蔣捷《虞美人·聽雨》

《虞美人·聽雨》從少年、再到壯年、最後到晚年，以聽雨爲線索，作者用寥寥幾筆，寫出了對人生、歲月不尋常的觀感。下面一起來看看蔣捷的《虞美人·聽雨》!

　　原文

少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。

　　譯文

年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看濛濛細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻失羣的孤雁陣陣哀鳴。

而今，人已暮年，兩鬢已是白髮蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。人生的悲歡離合的`經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。

　　註釋

⑴虞美人：著名詞牌之一。唐教坊曲。茲取兩格，一爲五十六字，上下片各兩仄韻，兩平韻。一爲五十八字，上下片各兩仄韻，三平韻。

⑵昏：昏暗，羅帳：古代牀上的紗幔。

⑶斷雁：失羣孤雁

⑷僧廬：僧寺，僧舍。

⑸星星：白髮點點如星，形容白髮很多。左思《白髮賦》：“星星白髮，生於鬢垂。”

⑹無情：無動於衷。

⑺一任：聽憑。

　　意境

原作中前兩個聽雨的場景是同一個人(作者)的一種回憶。紅燭昏羅帳，其中“昏”一詞很好地展現了一種迷離的感覺，一種隱約的氛圍，像是回憶之感。斷雁叫西風的感覺也是宏大的場景，有着濃郁的個人憂傷色彩。但是最後的僧廬聽雨中，完全是一種現實的描繪。“而今”一詞很好的說明了現狀——一種由回憶拉回現實的感受，增加了對歲月的感悟!

少年時：不識愁滋味;中年時：顛沛流離的悲涼滄桑;老年時：歷盡離亂後的憔悴枯槁一生的悲歡離合誰也說不清，聽那窗前的秋雨一無所動，任它滴滴答答直到天明。

　　創作背景

1267年，元滅南宋。宋元之際的詞人，經歷了這一滄桑變故，其國破之痛、家亡之恨，都在他們的作品中表現出來。其中，蔣捷是頗有代表性的作家。蔣捷用詞作來抒發黍離之悲、銅駝荊棘之感，表現悲歡離合的個人遭遇，其中《虞美人·聽雨》便是這一時期創作中的代表作。