《賣花聲·雨花臺》古詩 作者朱彝尊 古詩賣花聲·雨花臺的原文詩意翻譯賞析

衰柳白門灣，潮打城還。小長幹接大長幹。歌板酒旗零落盡，剩有漁竿。
秋草六朝寒，花雨空壇。更無人處一憑闌。燕子斜陽來又去，如此江山。

《賣花聲·雨花臺》註釋①雨花臺：在南京聚寶門外聚寶山上。相傳樑雲光法師在這裏講經，感天雨花，故稱雨花臺。雨，降落。
②白門：本建康（南京）臺城的外門，後來用爲建康的別稱。
③城：這裏指古石頭城，在今南京清涼山一帶。
④小長幹、大長幹：古代里巷名，故址在今南京城南。 《賣花聲·雨花臺》賞析　　此詞從南京的蕭條景象，側面反映清兵南侵對這座名城的破壞。江山依舊，人事已非，追懷往事，不勝感慨。上片描寫南京的衰敗零落。下片弔古傷今，抒發感懷。字字蘊涵着興亡之慨。全詞哀婉抑鬱，清麗自然。