《暮雪》古詩 作者大須 古詩暮雪的原文詩意翻譯賞析

日夕北風緊，寒林噤暮鴉。

是誰談佛法，真個墜天花。

呵筆難臨帖，敲牀且煮茶。

禪關堪早閉，應少客停車。

①日夕：黃昏。噤：閉，停住。

②墜天花：天花亂墜。據佛教傳說：佛祖說法，感動天神，諸天雨各色香花，於虛空中繽紛亂墜。又雪花亦有天花之名。此處實系雙關。以虛之天花呼應實之雪花也。

③呵：噓氣，多指天寒時以口氣噓物(此處指筆)，使之融暖。臨帖：臨摹字帖。敲牀：指吟時敲擊牀板作節拍。

④禪關：此處指寺門。

黃昏日暮之際降雪，顯得格外寒冷。此時有長老高僧講經說法，經堂墜天花，寺外墜雪花，豈不相映成趣。大須公寫自己臨帖，烹茶，卻是自得其樂。這樣的時候，自然願意早點關上廟門，免得客來打擾。寫得生動活潑，形象鮮明，意境甚妙，情趣甚佳。