積雨輞川莊作古詩賞析

古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版，這首七律，形象鮮明，興味深遠，表現了詩人隱居山林、脫離塵俗的閒情逸緻，是王維田園詩的一首代表作。一起學習一下古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版，古詩積雨輞川莊作王維翻譯，古詩積雨輞川莊作王維賞析吧！

1 原文帶拼音版

jī yǔ wǎng chuān zhuāng zuò

積雨輞川莊作

wáng wéi

王維

jī yǔ kōng lín yān huǒ chí ， zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī 。

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

mò mò shuǐ tián fēi bái lù ， yīn yīn xià mù zhuàn huáng lí 。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

shān zhōng xí jìng guān zhāo jǐn ， sōng xià qīng zhāi zhē lù kuí 。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

yě lǎo yǔ rén zhēng dù bà ， hǎi ōu hé shì gēng xiāng yí 。

野老與人爭度罷，海鷗何事更相疑。

　2 翻譯

因爲積雨日久，林野中無風而且溼潤，故而做飯的炊煙升起時顯得有些緩慢。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;夏日幽靜清涼的樹林中傳來黃鸝宛囀啼聲。我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝;在松下吃着素食，和露折葵不沾葷腥。我已和村裏的.那些相處的很隨便，沒有什麼隔閡;淳樸農民爲什麼還要猜疑呢?

3 賞析

《積雨輞川莊作》寫田園生活情趣。首聯寫田家生活，是詩人山上靜觀所見：連雨時節，天陰地溼，炊煙緩升;農家早炊，餉田野食，怡然自樂的農村生活。頷聯寫自然景色：廣漠平疇，白鷺飛行，深山密林，黃鸝和唱，積雨後的輞川，畫意盎然。頸聯寫詩人獨處空山之中、幽棲松林之下，觀木槿，食露葵，避塵世的幽居生活。末聯連用兩典：一是《莊子·寓言》載的陽子居學道歸來後客人不再讓座，卻與之爭座。說明詩人與村夫野老打成一片了。這首七律，形象鮮明，興味深遠，表現了詩人隱居山林、脫離塵俗的閒情逸致，是王維田園詩的一首代表作。