• 《隋書》卷五十六 列傳第二十一大綱 ○盧愷盧愷,字長仁,涿郡范陽人也。父柔,終於魏中書監。愷性孝友,神情爽悟,略涉書記,頗解屬文。周齊王憲引爲記室。其後襲爵容城伯,邑千一百戶。從憲伐齊,愷說柏杜鎮下之。遷小吏部大夫,增邑七百戶。染工上士王神歡者,嘗以賂自進......

  • 《隋書段文振傳》譯文 段文振,是北海期原人。段文振年輕時就有力量,膽氣過人,性情剛直,通曉時務。起初是宇文護的親信,宇文護知道他有才幹,提拔他爲中外府兵曹。後來武帝在晉州攻打北齊海昌王尉相貴,尉相貴的副將侯子欽、崔景f做內應。段文振拿着......

  • 《隋書》卷三十二 志第二十七大綱 經籍一(經)夫經籍也者,機神之妙旨,聖哲之能事,所以經天地,緯陰陽,正紀綱,弘道德,顯仁足以利物,藏用足以獨善。學之者將殖焉,不學者將落焉。大業崇之,則成欽明之德;匹夫克念,則有王公之重。其王者之所以樹風聲,流顯號,美教化,移風俗,......

  • 《隋書》卷二十七 志第二十二 百官中後齊制官,多循後魏,置太師、太傅、太保,是爲三師,擬古上公,非勳德崇者不居。次有大司馬、大將軍,是爲二大,並典司武事。次置太尉、司徒、司空,是爲三公。三師、二大、三公府,三門,當中開黃閤,設內屏。各置長史,司馬,諮議參軍......

  • 《隋書盧賁傳》的原文翻譯 隨書原文:盧賁,字子徵,涿郡范陽人也。賁略涉書記,頗解鐘律。時高祖爲大司武,賁知高祖爲非常人,深自推結。及高祖初被顧託,羣情未一,乃引賁置於左右。高祖將之東第,百官皆不知所去。高祖潛令賁部伍仗衛,因召公卿而謂曰:“欲求富貴......

  • 《隋書》卷五 帝紀第五大綱 ◎恭帝恭皇帝,諱侑,元德太子之子也。母曰韋妃。性聰敏,有氣度。大業三年,立爲陳王。後數載,徙爲代王,邑萬戶。及煬帝親征遼東,令於京師總留事。十一年,從幸晉陽,拜太原太守。尋鎮京師。義兵入長安,尊煬帝爲太上皇,奉帝纂業。義寧......

  • 《隋書》卷七十八 列傳第四十三 ○藝術夫陰陽所以正時日,順氣序者也;卜筮所以決嫌疑,定猶豫者也;醫巫所以御妖邪,養性命者也;音律所以和人神,節哀樂者也;相術所以辯貴賤,明分理者也;技巧所以利器用,濟艱難者也。此皆聖人無心,因民設教,救恤災患,禁止淫邪。自......

  • 《隋書》卷八十三 列傳第四十八 ○西域漢氏初開西域,有三十六國,其後分立五十五王,置校尉、都護以撫納之。王莽篡位,西域遂絕。至於後漢,班超所通者五十餘國,西至西海,東西四萬裏,皆來朝貢,復置都護、校尉以相統攝。其後或絕或通,漢朝以爲勞弊中國,其官時廢時置......

  • 《隋書》卷四十三 列傳第八 河間王弘(子慶)河間王弘,字辟惡,高祖從祖弟也。祖愛敬,早卒。父元孫,少孤,隨母郭氏養於舅族。及武元皇帝與周太祖建義關中,元孫時在鄴下,懼爲齊人所誅,因假外家姓爲郭氏。元孫死,齊爲周所並,弘始入關,與高祖相得。高祖哀之,爲買田......

  • 《隋書》卷七十四 列傳第三十九 ○酷吏夫爲國之體有四焉:一曰仁義,二曰禮制,三曰法令,四曰刑罰。仁義禮制,政之本也,法令刑罰,政之末也。無本不立,無末不成。然教化遠而刑罰近,可以助化而不可以專行,可以立威而不可以繁用。《老子》曰:「其政察察,其人缺缺。」又......

  • 《隋書裴政傳》原文大綱 原文:裴政字德表,河東聞喜人也。政博聞強記,達於時政,爲當時所稱。政明習故事,簿案盈幾,剖決如流,用法寬平,無有冤濫。囚徒犯極刑者,乃許其妻子入獄就之,至冬,將行決,皆曰:“裴大夫致我於死,死無所恨。”其處法詳平如此。轉左庶子,多......

  • 《隋書》卷六十七 列傳第三十二 ○虞世基虞世基,字茂世,會稽餘姚人也。父荔,陳太子中庶子。世基幼沉靜,喜慍不形於色,博學有高才,兼善草隸。陳中書令孔奐見而曰:「南金之貴,屬在斯人。」少傅徐陵聞其名,召之,世基不往。後因公會,陵一見而奇之,顧謂朝士曰:「當今潘......

  • 《隋書》卷七十三 列傳第三十八範例 ○循吏古之善牧人者,養之以仁,使之以義,教之以禮,隨其所便而處之,因其所欲而與之,從其所好而勸之。如父母之愛子,如兄之愛弟,聞其飢寒爲之哀,見其勞苦爲之悲,故人敬而悅之,愛而親之。若子產之理鄭國,子賤之居單父,賈琮之牧冀州,文翁......

  • 《隋書》卷七十一 列傳第三十六 ○誠節《易》稱:「聖人大寶曰位,何以守位曰仁。」又云:「立人之道曰仁與義。」然而士之立身成名,在乎仁義而已。故仁道不遠,則殺身以成仁,義重於生,則捐生而取義。是以龍逢投軀於夏癸,比干竭節於商辛,申蒯斷臂於齊莊,弘演納肝於......

  • 《隋書》卷六十四 列傳第二十九大綱 ○李圓通李圓通,京兆涇陽人也。父景,以軍士隸武元皇帝,因與家僮黑女私,生圓通。景不之認,由是孤賤,給使高祖家。及爲隋國公,擢授參軍事。初,高祖少時,每宴賓客,恆令圓通監廚。圓通性嚴整,左右婢僕鹹所敬憚。唯世子乳母恃寵輕之,賓......

  • 《隋書》卷十二 志第七大綱 禮儀七高祖初即位,將改周制,乃下詔曰:「宣尼製法,雲行夏之時,乘殷之輅。弈葉共遵,理無可革。然三代所尚,衆論多端,或以爲所建之時,或以爲所感之瑞,或當其行色,因以從之。今雖夏數得天,歷代通用,漢尚於赤,魏尚於黃,驪馬玄牲,已弗相踵,明......

  • 《隋書》卷十一 志第六大綱 禮儀六樑制,乘輿郊天、祀地、禮明堂、祠宗廟、元會臨軒,則黑介幘,通天冠平冕,俗所謂平天冠者也。其制,玄表,硃綠裏,廣七寸,長尺二寸,加於通天冠上。前垂四寸,後垂三寸,前圓而後方。垂白玉珠,十有二旒,其長齊肩。以組爲纓,各如其綬色......

  • 《隋書》卷九 志第四大綱 ◎禮儀四周大定元年,靜帝遣兼太傅、上柱國、杞國公椿,大宗伯、大將軍、金城公煚,奉皇帝璽紱策書,禪位於隋。司錄虞慶則白,請設壇於東第。博士何妥議,以爲受禪登壇,以告天也,故魏受漢禪,設壇於繁昌,爲在行旅,郊壇乃闕。至如漢高在......

  • 關於《隋書》的練習題 閱讀下面的文言文,完成4-7題。萬寶常,不知何許人也。父大通,從樑將王琳歸於齊。後復謀還江南,事泄,伏誅。由是寶常被配爲樂戶,因而妙達鐘律,遍工八音。造玉磬以獻於齊。嘗與人方食,論及聲調。時無樂器,寶常因取前食器及雜物,以......

  • 《隋書》卷六十 列傳第二十五 ○崔仲方崔仲方,字不齊,博陵安平人也。祖孝芬,魏荊州刺史。父宣猷,周小司徒。仲方少好讀書,有文武才幹。年十五,周太祖見而異之,令與諸子同就學。時高祖亦在其中,由是與高祖少相款密。後以明經爲晉公宇文護參軍事,尋轉記室,遷司......

  • 《隋書》卷七十七 列傳第四十二 ○隱逸自肇有書契,綿歷百王,雖時有盛衰,未嘗無隱逸之士。故《易》稱「遁世無悶」,又曰「不事王侯」;《詩》雲「皎皎白駒,在彼空谷」;《禮》雲「儒有上不臣天子,下不事王侯」;語曰「舉逸民,天下之人歸心焉」。雖出處殊途,語默......

  • 《隋書》卷四十 列傳第五大綱 樑士彥子剛樑默樑士彥,字相如,安定烏氏人也。少任俠,不仕州郡。性剛果,喜正人之是非。好讀兵書,頗涉經史。周世以軍功拜儀同三司。武帝將有事東夏,聞其勇決,自扶風郡守除九曲鎮將,進位上開府,封建威縣公,齊人甚憚焉。尋遷熊州刺......

  • 《隋書》卷六十五 列傳第三十 ○周羅周羅,字公佈,九江尋陽人也。父法暠,仕樑冠軍將軍、始興太守、通直散騎常侍、南康內史,臨蒸縣侯。羅年十五,善騎射,好鷹狗,任俠放蕩,收聚亡命,陰習兵書。從祖景彥誡之曰:「吾世恭謹,汝獨放縱,難以保家。若不喪身,必將滅......

  • 《隋書》卷一 帝紀第一大綱 ◎高祖上高祖文皇帝,姓楊氏,諱堅,弘農郡華陰人也。漢太尉震八代孫鉉,仕燕爲北平太守。鉉生元壽,後魏代爲武川鎮司馬,子孫因家焉。元壽生太原太守惠嘏,嘏生平原太守烈,烈生寧遠將軍禎,禎生忠,忠即皇考也。皇考從周太祖起義關西,賜......

  • 《隋書》卷四十六 列傳第十一大綱 趙煚趙煚,字賢通,天水西人也。祖超宗,魏河東太守。父仲懿,尚書左丞。煚少孤,養母至孝。年十四,有人盜伐其父墓中樹者,煚對之號慟,因執送官。見魏右僕射周惠達,長揖不拜,自述孤苦,涕泗交集,惠達爲之隕涕,嘆息者久之。及長,深沉有器局......