樑紀十七　著雍執徐，一年

○高祖武皇帝十七

太清二年戊辰，公元五四八年

春，正月，己亥，慕容紹宗以鐵騎五千夾擊侯景，景誑其衆曰："汝輩家屬已爲高澄所殺。"衆信之。紹宗遙呼曰："汝輩家屬並完，若歸，官勳如舊。"被髮向北鬥爲誓。景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降於紹宗。景衆大潰，爭赴渦水，水爲之不流。景與腹心數騎自硤石濟淮，稍收散卒，得步騎八百人，南過小城，人登陴詬之曰："跛奴!欲何爲邪!"景怒，破城，殺詬者而去。晝夜兼行，追軍不敢逼。使謂紹宗曰："景若就擒，公復何用!"紹宗乃縱之。

辛丑，以尚書僕射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲僕射。

甲辰，豫州刺史羊鴉仁以東魏軍漸逼，稱糧運不繼，棄懸瓠，還義陽;殷州刺史羊思達亦棄項城走;東魏人皆據之。上怒，責讓鴉仁。鴉仁懼，啓申後期，頓軍淮上。

侯景既敗，不知所適，時鄱陽王範除南豫州刺史，未至。馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰："壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎?"神茂曰："黯雖據城，是監州耳。王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。得城之後，徐以啓聞，朝廷喜王南歸，必不責也。"景執其手曰："天教也!"神茂請帥步騎百人先爲鄉導。壬子，景夜至壽陽城下;韋黯以爲賊也，授甲登陴。景遣其徒告曰："河南王戰敗來投此鎮，願速開門。"黯曰："既不奉敕，不敢聞命。"景謂神茂曰："事不諧矣。"神茂曰："黯懦而寡智，可說下也。"乃遣壽陽徐思玉入見黯曰："河南王爲朝廷所重，君所知也。今失利來投，何得不受?"黯曰："吾之受命，唯知守城;河南自敗，何預吾事!"思玉曰："國家付君以閫外之略，今君不肯開城，若魏追兵來至，河南爲魏所殺，君豈能獨存!縱使或存，何顏以見朝廷?"黯然之。思玉出報，景大悅曰："活我者，卿也!"癸丑，黯開門納景，景遣其將分守四門，詰責黯，將斬之;既而撫手大笑，置酒極歡。黯，睿之子也。

朝廷聞景敗，未得審問;或雲："景與將士盡沒。"上下鹹以爲憂。侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰："淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。"敬容對曰："得景遂死，深爲朝廷之福。"太子失色，問其故，敬容曰："景翻覆叛臣，終當亂國。"太子於玄圃自講《老》、《莊》，敬容謂學士吳孜曰："昔西晉祖尚玄虛，使中原淪於胡、羯。今東宮復爾，江南亦將爲戎乎!"

甲寅，景遣儀同三司於子悅馳以敗聞，並自求貶削;優詔不許。景復求資給，上以景兵新破，未忍移易。乙卯，即以景爲南豫州牧，本官如故;更以鄱陽王範爲合州刺史，鎮合肥。光祿大夫蕭介上表諫曰："竊聞侯景以渦陽敗績，只馬歸命，陛下不悔前禍，復敕容納。臣聞兇人之性不移，天下之惡一也。昔呂布殺丁原以事董卓，終誅董而爲賊;劉牢反王恭以歸晉，還背晉以構妖。何者?狼子野心，終無馴狎之性，養虎之喻，必見飢噬之禍。侯景以兇狡之才，荷高歡卵翼之遇，位忝臺司，任居方伯，然而高歡墳土未乾，即還反噬。逆力不逮，乃復逃死關西;宇文不容，故復投身於我。陛下前者所以不逆細流，正欲比屬國降胡以討匈奴，冀獲一戰之效耳;今既亡師失地，直是境上之匹夫，陛下愛匹夫而棄與國，臣竊不取也。若國家猶待其更鳴之辰，歲暮之效，臣竊惟侯景必非歲暮之臣;棄鄉國如脫屣，背君親如遺芥，豈知遠慕聖德，爲江、淮之純臣乎!事蹟顯然，無可致惑。臣朽老疾侵，不應干預朝政;但楚囊將死，有城郢之忠，衛魚臨亡，亦有尸諫之節。臣忝爲宗室遺老，敢忘劉向之心!"上嘆息其忠，然不能用。介，思話之孫也。

己未，東魏大將軍澄朝於鄴。

魏以開府儀同三司趙貴爲司空。魏皇孫生，大赦。

二月，東魏殺其南兗州刺史石長宣，討侯景之黨也;其餘爲景所脅從者，皆赦之。

東魏既得懸瓠、項城，悉復舊境。大將軍澄數遣書移，復求通好;朝廷未之許。澄謂貞陽侯淵明曰："先王與樑主和好，十有餘年。聞彼禮佛文雲：'奉爲魏主，並及先王。'此乃樑主厚意;不謂一朝失信，致此紛擾，知非樑主本心，當是侯景扇動耳，宜遣使諮論。若樑主不忘舊好，吾亦不敢違先王之意，諸人並即遣還，侯景家屬亦當同遣。"淵明乃遣省事夏侯僧辯奉啓於上，稱"勃海王弘厚長者，若更通好，當聽淵明還。"上得啓，流涕，與朝臣議之。右衛將軍朱異、御史中丞張綰等皆曰："靜寇息民，和實爲便。"司農卿傅岐獨曰："高澄何事須和?必是設間，故命貞陽遣使，欲令侯景自疑。景意不安，必圖禍亂。若許通好，正墮其計中。"異等固執宜和，上亦厭用兵，乃從異言，賜淵明書曰："知高大將軍禮汝不薄，省啓，甚以慰懷。當別遣行人，重敦鄰睦。"

僧辯還，過壽陽，侯景竊訪知之，攝問，具服。乃寫答淵明之書，陳啓於上曰："高氏心懷鴆毒，怨盈北土，人願天從，歡身殞越。子澄嗣惡，計滅待時，所以昧此一勝者，蓋大蕩澄心以盈兇毒耳。澄苟行合天心，腹心無疾，又何急急奉璧求和?豈不以秦兵扼其喉，胡騎迫其背，故甘辭厚幣，取安大國。臣聞'一日縱敵，數世之患'，何惜高澄一豎，以棄億兆之心!竊以北魏安強，莫過天監之始，鍾離之役，匹馬不歸。當其強也，陛下尚伐而取之;及其弱也，反慮而和之。舍已成之功，縱垂死之虜，使其假命強梁，以遺後世，非直愚臣扼腕，實亦志士痛心。昔伍相奔吳，楚邦卒滅;陳平去項，劉氏用興。臣雖才劣古人，心同往事。誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。若臣死有益，萬殞無辭。唯恐千載，有穢良史。"景又致書於朱異，餉金三百兩;異納金而不通其啓。

己卯，上遣使吊澄。景又啓曰："臣與高氏，釁隙已深，仰憑威靈，期雪仇恥;今陛下復與高氏連和，使臣何地自處!乞申後戰，宣暢皇威!"上報之曰："朕與公大義已定，豈有成而相納，敗而相棄乎!今高氏有使求和，朕亦更思偃武。進退之宜，國有常制。公但清靜自居，無勞慮也!"景又啓曰："臣今蓄糧聚衆，秣馬潛戈，指日計期，克清趙、魏，不容軍出無名，故願以陛下爲主耳。今陛下棄臣遐外，南北復通，將恐微臣之身，不免高氏之手。"上又報曰："朕爲萬乘之主，豈可失信於一物!想公深得此心，不勞復有啓也。"

景乃詐爲鄴中書，求以貞陽侯易景;上將許之。舍人傅岐曰："侯景以窮歸義，棄之不祥;且百戰之餘，寧肯束手受縶!"謝舉、朱異曰："景奔敗之將，一使之力耳。"上從之，復書曰："貞陽旦至，侯景夕返。"景謂左右曰："我固知吳老公薄心腸!"王偉說景曰："今坐聽亦死，舉大事亦死，唯王圖之!"於是始爲反計，屬城居民，悉召募爲軍士，輒停責市估及田租，百姓子女，悉以配將士。

三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開府儀同三司高嶽爲太尉。辛亥，大將軍澄南臨黎陽，自虎牢濟河至洛陽。魏同軌防長史裴寬與東魏將彭樂等戰，爲樂所擒，澄禮遇甚厚，寬得間逃歸。澄由太行返晉陽。

屈獠洞斬李賁，傳首建康。賁兄天寶遁入九真，收餘兵二萬圍愛州，交州司馬陳霸先帥衆討平之。詔以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。

夏，四月，甲子，東魏吏部令史張永和等僞假人官，事覺，糾檢、首者六萬餘人。

甲戌，東魏遣太尉高嶽、行臺慕容紹宗、大都督劉豐生等將步騎十萬攻魏王思政於潁川。思政命臥鼓偃旗，若無人者。嶽恃其衆，四面陵城。思政選驍勇開門出戰，嶽兵敗走。嶽更築土山，晝夜攻之，思政隨方拒守，奪其土山，置樓堞以助防守。

五月，魏以丞相泰爲太師，廣陵王欣爲太傅，李弼爲大宗伯，趙貴爲大司寇，於謹爲大司空。太師泰奉太子巡撫西境，登隴，至原州，歷北長城，東趣五原，至蒲州，聞魏主不豫而還。及至，已愈，泰還華州。

上遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等聘於東魏，復修前好。陵，扌離之子也。