我對凡卡如此說……

親愛的凡卡：

你好！

我非常同情你的處境，但我希望你能勇敢地面對困難，頑強地生活下去。

人的一生總會碰到很多坎坷，但是不要指望別人來幫助你，不過你寫信給你爺爺訴說你的悲慘處境我是可以理解的。但你缺少了基本常識。我可以告訴你：按你的寫信方式，你的爺爺是收不到的。你既沒有把爺爺家的住址寫清楚，也沒有貼上郵票。你爺爺怎麼能收到呢？再說了，你爺爺年紀已經那麼大了，怎麼能幫助你呢？你要靠自己去解決困難。

我想，你的爺爺當初把你送去做學徒的時候，一方面是處於無奈；另一方面，也希望你到外面的世界學習生存的本領。因此，你不能自卑，必須堅強起來，珍惜自己的生命，珍惜自己的學習機會，學好本領。只有這樣，才能在“富人的天堂”“窮人的地獄”——莫斯科中生存下來。有可能的話，長大後，你應該接濟你的爺爺，做到老有所養，這也是你的職責。因爲你來到這個世界上就失去了父母，是你的爺爺把你一點一點養大成人的。

因此，你要勇敢面對困難，一定要頑強地活下去，不能天天想着死，因爲還有一個爺爺在等着你。

祝你

早日擺脫困境！！

一個關心你的人：樑禕山

2006.6.25