送給媽媽的賀卡小學四年級英語日記帶翻譯
送給媽媽的賀卡小學四年級英語日記帶翻譯
春節到了，我打算給最疼愛我的人做一張賀卡，來感謝她（他）對我的養育之恩。
Spring Festival is coming. I plan to make a card for the one who loves me most to thank her (him) for her kindness to me.
首先我把藍色的卡紙剪成信封那麼大，在卡紙的左下角畫上我最心愛的布娃娃—小啾啾，旁邊是它說的“新年快樂”，右下角是一個小熊的貼畫，布娃娃與小熊之間用彩筆畫滿了花花草草，幾隻小蝴蝶在花叢中吸蜜。花草的上面畫了好多禮花，其中一個大禮花噴射出三個大字“春節好”。卡紙的最上方代表夜空，有無數的.星星眨着眼睛。我又在卡紙的右上角紮了兩個小洞，用拉花的兩條絲帶穿過，打了一個蝴蝶結，這樣賀卡的正面就做好了。
First of all, I cut the blue cardboard into the size of an envelope. In the lower left corner of the cardboard, I drew my favorite doll, Xiao ChuChu. Next to it, it said "Happy New Year". In the lower right corner, there was a sticker of a little bear. Between the doll and the little bear, there were flowers and grass painted with a colored pen. Several little butterflies were sucking honey in the flowers. There are many fireworks painted on the flowers and plants. One of them sprays three big words "Spring Festival is good". The top of the cardboard stands for the night sky, with countless stars blinking. I also made two small holes in the upper right corner of the card paper, crossed them with two ribbons of jacquard, and tied a bow, so that the front of the card was ready.
翻到背面，正中央寫着：“祝您在新的一年裏：一帆風順、三陽開泰、四季平安”，旁邊是一頭牛在說：“Happy牛year！”，空閒的地方點綴着五顏六色的花。
Turning to the back, in the middle of it, it said, "I wish you a smooth sailing, sunny days and safe seasons in the new year." next to it was a cow saying, "happy cow year!" The free places are decorated with colorful flowers.
一張精美的賀卡終於完成了，送給誰呢？我想：媽媽在我灰心的時候安慰我；在我遇到難題的時候，耐心地輔導我；在我過生日的時候給我買蛋糕、唱生日快樂歌……媽媽總是在每時每刻、無微不至地照顧我，這張卡片就送給她吧！
A beautiful greeting card is finally finished. Who can I give it to? I think: my mother comforts me when Im discouraged; patiently tutors me when Im in trouble; buys me cakes and sings happy birthday songs for my birthday Mom always takes care of me at every moment. This card is for her!
當媽媽收到賀卡的時候，摟着我微笑着說：“你真是長大了，越來越懂事了！”
When my mother received the greeting card, she hugged me and said with a smile, "you are really growing up and more and more sensible!"
