我們還推敲嗎散文隨筆
推敲，是指對字句的斟酌和反覆琢磨。這裏有個典故。傳說唐代詩人賈島騎着毛驢進京，在驢背上得到“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”兩句詩。第二句的“敲”字又想用“推”字。到底是“推”好還是“敲好”，一時拿不定主意，便一面口中唸叨着，一面用手比劃着推、敲的動作，結果衝撞了時任京尹的另一位大文學家韓愈的車仗。賈島向韓愈說明原委後，韓愈不僅沒有責怪，反而認真思考了一會兒說，還是用“敲”好。二人還並轡而行，談起詩來，並結爲好友。這段故事被人們傳爲佳話，後人便用“推敲”來形容字斟句酌，反覆琢磨。
無獨有偶。唐代還有一位和尚詩人，叫齊已的。他拿着自己的詩去請教另一位叫鄭谷的詩人。鄭谷是唐晚期的名詩人，在當時名氣很大，求教者不乏其人。他接過齊已的詩，當讀到一首題爲《早梅》的詩時，見內有“前村深雪裏，昨夜數枝開”兩句。鄭谷對齊已說，“數枝”不能謂之早，遂把“數枝”改爲“一枝”，以突出“早”字。雖是一字之改，卻是更加切合詩意，齊已甚是佩服，當即下拜，稱鄭谷爲“我的一字師”也。“一字師”由此而來。
這是古代詩人作詩用詞嚴謹的故事。古人爲文也是如此。我國曆史上有一部叫《呂氏春秋》的書，它是戰國時秦國丞相呂不韋令其門客所著。這是一部雜家著作，全書分爲十二紀、八覽、六論，共十二卷、五百八十六篇、二十餘萬字。在古代，20多萬字的著作堪稱鴻篇鉅製了，讓現代人來寫這樣一部著作，沒有二百萬字拿不下來。就是這樣一部鉅著，書成之後，呂不韋令張貼告示於咸陽城門，無論凡夫俗子還是士人過客，凡能對該書增刪一字者，賞與千金，並置千金於書上。告示既出，前來觀看者衆，卻無人能與增刪。當然，這並不是說這部書真的就連一字可改動的地方都沒有，迫於呂不韋的權勢，恐怕也無人敢改，但至少可以說明這是一部非常嚴謹的書，如果是部粗製濫造之作，作爲丞相的呂不韋也不會如此炒作。
又，漢淮南王劉安著有《淮南子》一書。此書實際上也是集體編撰，是淮南王劉安招致賓客方士數千人撰成，劉安可謂主編。全書以道家思想爲主軸，內容包羅萬象，涉及政治學、哲學、倫理學、史學、經濟學、物理、化學、天文地理、農業水利等等，洋洋灑灑也是20餘萬字。爲了搞成“精品工程”，劉安亦懸賞千金，徵求士人意見。“一字千金”之說由此形成，意指詩文的價值很高。
上述都是古人所爲。現代人生活節奏快了，寫文章如行雲流水，沒有時間和精力去精雕細刻了；再說了，現在的文字又不值錢，在講究經濟效益的今天，再花力氣去咬文嚼字划不來。於是，遣字造句上的錯誤也就見怪不怪了。
舉幾個例子。
現在的媒體，無論是電子媒體還是平面媒體，大媒體還是小媒體，都喜歡用“正式”這個詞。什麼“正式”開始、“正式”結束、“正式”結婚、“正式”逮捕，等等等等，五花八門，不一而足，彷彿不用這個詞就不足以突出所言之事的重要性。可是，很多時候它卻是畫蛇添足，鬧出笑話的地方也不少。譬如，會議“正式”開始還說得過去，因爲這之前可能有預備會議；會議“正式”結束就說不通了。什麼是“正式”結束？結束了就是結束了，沒結束就是沒結束，何來“正式”與否？說“正式”逮捕就不僅僅是畫蛇添足了，還是法律知識上的.模糊。逮捕是法律規定的一種強制措施，在我國，通常由檢察院批准，公安局執行。逮捕了就是逮捕了，沒逮捕就是沒逮捕，其它“被抓起來了”可能是拘留、羈押、留置等強制措施，不叫逮捕。同理，所謂的“正式結婚”、“正式離婚”、“正式結爲夫妻”等等在法律上都是不嚴謹的。其實，“正式”是相對於“非正式”而言的，有“正式”和“非正式”之分的事情可以用“正式”這個詞，其它情況下是不能亂用的。
另一個被媒體用亂了的詞是“浮出水面”，不管什麼情況都是“浮出水面”，其實有很多時候用“水落石出”這個詞更準確一些。這兩個詞的意思看起來差不多，都有“隱蔽着的事物公開出來了”的意思，但細細比較，二者其實還是有很大區別的，即一個主動，一個被動。“浮出水面”，顧名思義，是水下的東西漂浮到了水面上來，比喻未公開的事物明朗化了，是相對主動地“顯示”；“水落石出”，字面意思是水落下去，石頭出來，比喻真相大白，是完全被動地“暴露”。由此可見，二者是完全不能混用的。現在媒體多用“浮出水面”一詞，“水落石出”幾乎不見蹤影了。
還有一個典型例子。球類運動，用手的叫“打”，如“打籃球”、“打排球”等等；用腳的叫“踢”，如“踢足球”。這是常識。可不知從幾何時，在體育解說員那兒，“踢”都變成了“打”。在解說足球比賽時，什麼“打三五一”、“打進一個球”，聽着就彆扭。什麼叫“打進一個球”？那是犯規！這個問題發端於國內最大的電視煤體，一人如是說，其他人不假思索地全體跟進，成了通病，而且就這樣堂而皇之地大行其道，甚至沒有質疑之聲。我們在語言的運用上，是不是已經到了聽之任之、麻木不仁的程度了？
語言是交際的工具。我們雖然做不到象古人那樣字字推敲了，但用詞準確還是應該做到的，因爲這是基本功。在此基礎上，如果再去追求語言的生動和形象，這樣，文章纔有可能耐讀、耐看、耐品。
