意外的驚喜三年級英語日記帶翻譯大綱

開學第一天，大家按要求交了各科作業，唯獨我沒有交書法作業。因爲我在早上的玩耍中弄丟了，那可是我練過無數次的寫着“上善若水”的毛筆大字啊。沒辦法，我只好當晚再寫一幅補交了上去。

On the first day of school, everyone handed in all kinds of homework as required, but I didnt hand in my calligraphy homework. Because I lost it in my play in the morning. Its a big calligraphy that Ive practiced countless times and wrote "kindness is like water". No way, I had to write another one that night to make it up.

週三進行書法作品評獎，我對自己毫無信心：反正班裏書法高手如雲，雖然我的字是進步了，可別人也一樣進步啊。希望我這個無名小卒不是最後就可以了。沒想到，我的作品竟然了先被許老師掛了出來，還受到了老師的好評，不過許老師提醒我：字間距和留白還要多些，還把拿王瀛彩的作品與我的作比較。其實我是知道要留白，但那時家裏只有一張裁剩的紙，我只能將就着。老師把作品都掛出來了，我仔細一看，好像我寫得還真不錯嘛。最後同學們投票評獎，出乎我的意料，我的.票數最多，居然獲得了一等獎。這真是意外的驚喜啊。

On Wednesday, I had no confidence in my calligraphy work appraisal: in any case, the calligraphy masters in my class are like clouds. Although my words have improved, others have also improved. I hope Im not the last one. Unexpectedly, my work was first hung by Mr. Xu and was praised by the teacher. However, Mr. Xu reminded me that there should be more space between words and more white space. He also compared Wang Yingcais work with mine. In fact, I knew to leave blank, but at that time, there was only one piece of paper left at home, so I had to make do with it. The teacher hung up all the works. I looked at them carefully, as if they were really good. In the end, my classmates voted for the prize, which surprised me that I had the most votes and won the first prize. What a surprise.

後來在課堂上寫其它的字時，我的字卻不好看了，原來這一個月來，我只寫了這四個字，別的字都是沒寫，我知道這就叫熟能生巧。以後我要認真練習，也能把別的字都寫好纔是真本事。

Later, when I wrote other words in class, my words were not good-looking. In the past month, I only wrote these four words, but I didnt write any other words. I know that this is called practice makes perfect. In the future, I will practice hard and be able to write other words well.