防患未然成語解釋

【成語釋義】防：防備；患：災禍；然：這樣；如此；未然：沒有成為事實；沒有這樣。在事故或災難發生之前就採取預防措施。

【成語出處】《明史 于謙傳》：“乞敕內外守備各巡撫加意整飭，防患未然。”

【感情色彩】中性

【成語結構】偏正式成語

【成語用法】偏正式；作謂語、賓語、定語；指事前預防

【產生年代】古代成語

【近義詞】防微杜漸有備無患

【近義詞】臨渴掘井江心補漏

成語例句

各單位必須加強防火措施，以防患未然。

英語釋義

prevent trouble before it happens；

crush the source of trouble in the egg[embryo]；

Destroy the lion while he is yet but a whelp.；

nip in the blossom[bud]

網路英語釋義

1. road safety is no accident

2. nip in the bud

3. take preventive measures

4. to take precautions against calamity

雙語例句

1. Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?

我們是想要防患未然呢，還是想要事後收拾殘局？

來自《柯林斯例句》

2. Although it rains, throw away your watering pot.

縱使下雨, 莫把水壺丟棄.防患未然.