求辭職論文言文及翻譯

吾事於煙臺富士康六月有餘，心力交瘁，上交辭職不批。特寫辭職論，當貽之於吳中易安也！

餘問焉，何為職？或曰：職者，生也。無職者無生，無生者無民。凡從之事能生者皆可謂為職，此之論何其明也！然求職者每每以奉之厚薄而擇事之，皆未謁己之長，昭己之短。夫亦是青壯者工恆言倦之故也，悲夫。

如職者，人人皆可職乎？存任職者不意處乎？嗟夫！用事者寧憐汝生無所賴而用乎？入職者誠然是職所宜人而入乎？恐非也，如爾無才，其不器也。如其稱職，薪不計也。天下之職甚廣，顧實務者甚微。比及節會時，行街上，即有述奇者竦頸求資。假告之曰：“有一職可以終生賜祚耶，願往乎？”其必白眼注之曰：“貴人之職，吾不受也！”

雖然，辭職乃天下工人之權也，弗豈逆非？夫辭者，辭乎？非也，緩壓也。言由逆轉，既之以求，胡之以辭？萌辭之心蓋禍於求之切，未能詳察耳。既辭，且於早日上覆，遲則不批。既批以辭，當自躬思，職之初衷乃為何？有生也！天下之職何無生哉？何不擇其之好者事乎？豈蔽四輪之哭，不復二輪之笑乎？且！言之非吾儕歟？

譯文：

我在煙臺富士康工作六個多月了，心身疲憊，上交辭職報告卻不批准，所以寫了求辭職論，就當是送給曹青青了。

我問：“什麼是工作？”有人說：工作就是生活保障，沒有工作就沒有生活保障，沒有生活保障就沒有民主自由。凡是從事的工作能保障的了生活的都可以把它當做一種職業，這是多麼明顯的道理啊。但是找工作的人常常以工資的多少來選擇在哪工作，都沒有說說自己有什麼長處和短處。這也是現在的年輕人為什麼經常說自己很累的'原因，實在可悲啊！

那些去找工作的人，人人都可以找到工作嗎？擔任某工作的人有沒有不滿意的地方？哎，難道是老闆因為可憐你生活沒有保障才用你的嗎？那些進入到工作崗位的人難道真的是因為那個工作崗位很適合他才進的嗎？恐怕不是吧，如果你沒有一定的才幹，老闆是不會看好你的。如果他熱愛他的工作，他就不會去計較工資的多少。天底下的工作有很多，但是實實在在工作的人卻很少，等到了過節趕會的時候，走在大街上。就有乞丐伸長脖子向你要錢的，假如你告訴他說：“有一個工作可以讓你一輩子享福，你願意去嗎？”他一定翻起白眼看著你說：“有錢人的營生，我不稀罕。”

即便如此，辭職也是所有員工的權利。怎麼能改變阻止呢？辭職的人真的就是辭職嗎？不是，是為了緩解壓力。話返回來，既然要找工作，為什麼又要辭掉工作？有辭職的想法大概是由於找工作的時候太過心急了，沒有仔細的觀察。既然要辭職，就應該早些上交辭職報告，遲了可就不批准了。既然批准你辭職，就應該好好反省自己，想想最初為什麼要找工作，是為了生活有保障。天底下的工作哪一個不能保障生活呢？為什麼不選擇自己喜歡的工作去做呢？難道你寧可躲在寶馬車裡哭，也不願意去自行車上笑？哎！說的就是我們這種人啊！