樹上的狗魚和水裡的兔子

從前，在一個村子裡住著一個老頭兒，他和他的老伴一起生活。只要他的妻子能夠適時地管住自己的舌頭，他們的生活就很平靜。他們家裡有點兒什麼事，馬上全村都知道。另外，她還喜歡吹牛，講些根本就沒有發生過的事情。

有一次，老頭兒趕著車去砍柴。走到森林邊上，他下了車，隨著車子往前走。剛走了沒幾步，他忽然覺得腳下的泥土很鬆軟，一跺一個坑。“這是怎麼回事?”他想，“我要挖一挖，也許能挖出運氣來。”於是他挖呀挖呀――突然他看見土裡有一隻小罐子，罐子裡全是金子和銀子。

“我真幸運啊!要是我知道怎樣把這些財寶帶走就好啦。不能拿回家去，在老婆子面前什麼也藏不住!她會把我的發現滿世界嚷嚷的，那樣我可就慘啦！”

這位農民久久地坐在他的財寶旁邊，苦思冥想他該怎麼辦才好――最後他終於想出一個主意。他重新把土埋上，再用幹樹枝蓋起來、然後進城去了。到了市場上，他買了一條活狗魚和一隻兔子。隨後、他又返回森林，把狗魚高高地掛在一棵樹上；兔子呢，他帶到一條小溪達，找了一個他經常下網捕魚水比較淺的地方，把兔子裝進一隻捕魚籠放到水裡，讓兔子一半露出水面。這樣雖然不舒服，但也不至於淹死。

做完這一切之後，他才上了路，興致勃勃地趕著馬兒向家裡走去。一進茅屋，他就喊道：“老婆子，我們交了好運啦，千萬別告訴別人!”――“什麼好運?老頭子?你為什麼不說呀?”――“又嚷嚷，又嚷嚷。”

“我不會告訴任何人的。我怎麼會幹那種傻事呢?呸!你要是願意的話，我馬上就發誓。你把牆上的聖像摘下來，我要吻它……”

“好啦，要是這樣，你就聽著，老婆子g”他對著她的耳朵悄悄地說：“我在森林裡發現金子和銀子啦，滿滿一小箱子呢。噓!”――“那你為什麼不把箱子帶回來呢?”

“我們兩個一起去，老婆子，這東西拿回家可得小心才行啊。”於是，農民趕著馬車帶著他的妻子到森林裡去了。
　　途中，農民對他妻子說：“老婆子，你猜我聽說了什麼事情!最近有人告訴我，現在魚兒生活在樹林裡，而反繁殖得很快；森林裡的動物卻待在水裡。是啊，時代變啦!”――“老頭子，這就不對啦!人們怎麼會說出這樣的蠢話呢！”

“蠢話――怎麼會呢?你瞧，真的有一條魚在樹上游，我相信它還是一條狗魚呢！”“真是怪事！”老婆子叫道，“狗魚怎麼會到樹上去呢?是一條狗魚，你不用反駁我!人們講的果然是真的……”。