老弱殘兵四字成語故事大綱

成語解釋：

軍隊中年老、體弱、傷殘的士兵。指軍隊中喪失戰鬥力的部分。也比喻年老體弱、能力很差的人。

成語出處：明 羅貫中《三國演義》第32回：“城中無糧，可發老弱殘兵並婦人出降，彼必不為備，我即以兵繼百姓之後出攻之。”

成語繁體：老弱殘兵

成語簡拼：LRCB

成語注音：ㄠˇ ㄨㄛˋ ㄘˊ ㄅ一ㄥ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：老弱殘兵偏正式；作主語、賓語；含貶義。

成語結構：偏正式成語

成語年代：古代成語

成語正音：弱，不能讀作“nuò”。

近義詞：枯木朽株、殘兵敗將

反義詞：兵強馬壯、精兵猛將

成語例子：以前，他不肯搶別人的買賣，特別是對於那些老弱殘兵；以他的身體，以他的車，去和他們爭座兒，還能有他們的份？（老舍《駱駝祥子》五）

英語翻譯：remaining troops made up of the old and weak

日語翻譯：老人や體の弱い人など仕事をる能力の低い人

俄語翻譯：стáрый и хилый увечный солáт

其他翻譯：<德>eine Truppe aus alten und schwachen Soldaten<法>soldats ǎgés et sans force

成語故事：

東漢末年，袁尚進攻平原，審配與陳琳留守冀州，曹操趁機圍困冀州。袁尚派主簿李孚扮作曹軍去攻冀州，審配見是李孚，就與他商定先用婦幼與老弱殘兵假降曹操，主力部隊混出城與曹操決戰，被曹操識破，曹操將計就計取了冀州。