獨具風情的巴西奧運會開幕式觀後感

導語：巴西時間8月5日，2016年裡約熱內盧奧運會正式拉開帷幕，精彩的開幕式得到世界人民的認可。下面是本站小編收集整理的奧運年會開幕式觀後感，希望對大家有所幫助。

　　2016奧運會實時獎牌榜：

　　2016奧運會開幕式觀後感1：

這兩天，巴西詩人卡洛斯·德魯蒙德·德·安德拉德的詩《花與噁心》，因出現在2016年裡約奧運會開幕表演中而引起熱議。昨天，這首詩的中文譯者胡續冬接受京華時報專訪時表示，在里約奧運會開幕式中聽到這首詩並不意外，這首詩的內涵和這屆里約奧運會開幕式傳遞的精神是相契合的。

　　巴西國民詩人開幕式上“發聲”

北京時間8月6日早晨，在里約奧運會開幕式表演中，一個小男孩尋找綠色樹苗的場景讓人印象深刻。在背景聲中，曾出演影片《中央車站》的費爾南德·蒙特納哥和007系列電影裡M夫人扮演者朱迪·丹奇，一起朗誦了巴西詩人卡洛斯·德魯蒙德·德·安德拉德的詩《花與噁心》，“它很醜。但它是一朵花。它捅破了瀝青、厭倦、噁心和仇恨。”

這首詩感動了很多觀眾，有網友把北京大學外國語學院副教授、詩人胡續冬翻譯的全詩中文版放在微博上。一位網友說：“即使是醜陋的花，也是一朵花，是混沌中的一朵希望。”昨天，胡續冬接受了京華時報記者的採訪。他曾在巴西任教生活，出版過隨筆集《去他的巴西》。談到開幕式的詩歌，他說：“不是很意外，卡洛斯·德魯蒙德是巴西國民接受程度最高的一個詩人。如果說開幕式要選一首詩的話，那八九不離十就是他。”

胡續冬介紹，在所有的巴西現代主義詩人裡面，擔任過教育部長的卡洛斯·德魯蒙德可能是最受普通民眾敬愛的詩人。他的頭像在上個世紀80年代末還被印上了巴西的50元紙幣。他雖然出生在米納斯吉拉斯州，但是一生中大部分時間生活在里約熱內盧，里約人對他尤為敬重。里約最著名的科帕卡巴納海灘上就有卡洛斯·德魯蒙德的雕像，上面銘刻著他寫里約的一句詩：“在海中，一座城市已被寫就。”

　　寫於熱圖裡奧當政時代

胡續冬覺得這首詩的內涵和奧運開幕式傳遞的精神是相契合的，“在現代都市文明中，人的狀態很壓抑，這時小男孩看到一個樹種，哪怕非常微弱，如果全力以赴，還是會有所改變。這也體現了一種希望。如果我們知道卡洛斯·德魯蒙德的寫作背景，會加深一些理解。”

《花與噁心》選自卡洛斯·德魯蒙德1945年出版的詩集《人民的玫瑰》。胡續冬說：“這首詩一開始就寫道‘被我的階級和衣著所囚禁’。囚禁這個詞就體現了現代都市人並不自由。”

另外，這首詩寫於巴西前總統熱圖裡奧·瓦加斯當政時代，“當時是比較極權的一個時期。熱圖裡奧·瓦加斯又是巴西工業化、城市化的大推手。從小生長在鄉間的詩人感覺自由受到威脅。這首詩包含著對瓦加斯極權主義的批評。”這首詩既有針對巴西特殊歷史語境的強烈迴應，同時又表達出了對人類自19世紀中期以來各種現代症候的感受。

　　翻譯成《小花與醜惡》不嚴謹

提到中文現場解說把這首詩翻譯成《小花與醜惡》，胡續冬稱這不夠嚴謹，“Náusea不適合被翻譯成醜惡，直譯的話就是噁心、反胃的意思，翻譯成醜惡就屬於創造性翻譯了。另外就是小花和花，原文裡的Flor不是小花的意思，而是泛指花。小花可能是為了順應漢語雙音節的需要。其實翻譯成花朵我都能接受，要說成小花就有點太不搭了。”

國內的讀者對巴西詩人卡洛斯·德魯蒙德不太瞭解，他的作品散見於國內部分拉美文學選集中。胡續冬透露，前兩年譯林出版社邀請他翻譯卡洛斯·德魯蒙德的作品，目前已經翻譯了兩部單行本，“包括這位詩人的第一部詩集《一些詩》，還有一本是他去世之後才出版的詩集《自然之愛》。另外他其他的一些詩我也在翻譯中。”

　　2016奧運會開幕式觀後感2：

當地時間8月5日，里約奧運會開幕式終於在馬拉卡納體育場揭開了神祕的面紗。雖然沒有雄厚的財力作為支援，巴西依舊為世界人民奉獻了一場精彩紛呈的奧運會開幕式。

巴西人民用自己獨特的創意、熱情奔放的表演和無處不在的南美風情與環保理念，為大型賽事的舉辦樹立了“巴西樣板”，人們紛紛表示這樣的開幕式很世界、很巴西。

奧運會開幕式是每一個舉辦國向全世界展示國家形象、表現自身獨特的文化魅力和表達對未來的憧憬與追求的重要活動，它不僅僅是一個開場，更蘊含了豐富的文化內涵，體現的是主辦國的風采與氣質。每一屆奧運會都會通過電視螢幕和網路傳播到全世界，有著廣闊的國際影響力。因此，奧運會的開幕式不僅展現了奧運精神，也代表著主辦國的文化軟實力，2008年的北京奧運會就充分展示了中國無與倫比的大國氣象，全世界都為之驚豔和感嘆。在全球倡導綠色生活、促進社會可持續發展的背景下，巴西這樣一場創意十足的奧運會開幕式同樣給我們帶來了一些啟示。

　　簡約而不簡單，以精巧補不足

今年的里約奧運會給全世界人們留下的印象就是簡約。其實對於巴西來說，今年並不是舉辦奧運會的最佳時機，巴西的政治、經濟、社會危機仍然存在，奧運會開幕式舉辦前也有質疑巴西舉辦奧運會能力的言論，不過，質疑在這場簡約的開幕式成功舉辦後得到了平息，巴西人民用自己的智慧交出了一張合格的考卷。雖然開幕式整體比較簡約，時間也相對較短，規模與氣勢、時長等都受到了環境的制約，但總體設計還是比較用心的體現出了巴西的文化精神，簡單而不失特色，再加上巧妙的安排，讓全世界感受到了巴西人的真誠、坦率和熱情。

雖然簡約，但是開幕式上的每個環節都是經過精心設計的，蘊含著巧妙的創意。里約奧運會開幕式以一個簡單的環節清晰講述了巴西誕生和發展的歷史軌跡，生動的展現出了這片土地上曾經擁有過的苦難和歡樂：從古老的原住民開拓出這片土地，到後來歐洲人將巴西納入世界版圖，再到來自不同區域的移民攜手並肩開創新的時代，促進巴西社會的全面發展。這個環節讓人們在較短的時間裡瞭解到了巴西多元文化的成長史。

除了講述巴西的成長曆程之外，里約奧運會開幕式也著力表現了巴西的當代都市生活和時尚流行文化，歌手、舞蹈家以及都市跑酷等時下巴西流行的生活形態都在開幕式現場得到了展示。國際超模吉賽爾·邦臣的走秀也引發了全球的關注，讓人們再一次領略到巴西文化中那種渾然天成的誘惑。一個人的走秀，巧妙中連著節省，別有一番吸引人的獨特魅力。

　　從火炬臺到奧運禮服

四年一度的奧運會一直以來都是世界狂歡以及和平的象徵。此前，里約奧運會公佈的吉祥物設計、奧運服裝設計、火炬設計等，都成為了民眾討論的熱門話題。

在今年裡約奧運會的開幕式節目中，奧運火炬的點燃將現場帶入了一個新的高潮，怎樣點火炬已經顯得不那麼重要，觀眾一遍遍看著火炬臺的錄影，彷彿入了迷：那個不斷運動著的風動力雕塑好像一個反向的漩渦，無始無終，似乎帶著一種催眠的魔力;而奧運聖火的光芒被迴圈往復地反射，如同製造併發射能量的'永動機。此次里約奧運會主火炬臺的設計師是來自美國的藝術家安東尼·豪，他設計奧運火炬臺的靈感來源於熱帶地區那些富有表現力的植物，例如椰子樹和棕櫚樹。“我希望能復刻一個太陽，利用運動來摹擬它搏動的能量及光線的反射。我希望人們能從這個火炬臺、開幕式及奧運會比賽中領悟到人類的追求是永無止境的，發展潛力也是深不可測的。”

吸引了全世界民眾注意力的，除了設計獨特的奧運火炬臺之外，還有各個國家為運動員設計的奧運禮服。

來自浙江溫州的葉超瑩是今年中國奧運禮服的設計師，從2008年北京奧運會到2012年的倫敦奧運會，再到如今的里約奧運會，這次是他第三次為中國代表團設計出徵的戰袍。

奧運禮服主要是在奧運會開幕式時穿著，這意味著屆時全世界觀眾將通過螢幕看到中國代表團的精神面貌。里約奧運會中國代表團的奧運禮服分男女兩款，男款是紅色外套、白色襯衫配花領帶、白色西褲、白色鞋子，女款是黃色外套、白色襯衫配花絲巾、白色裙子、白色鞋子。葉超瑩表示，之所以連續三屆都以紅色和黃色作為主色調，一方面是因為中國傳統文化中有紅色納喜的說法;另一方面，奧運禮服採用國旗色，會讓中國代表團的運動員在開幕式時，有身披國旗入場的感覺。不過，三屆奧運會禮服採用的色板並不相同，北京奧運會的紅色是採自北京天安門城樓的紅色;倫敦奧運會的紅色則是來源於國旗的紅色;今年的男裝紅，是向黃色過渡中的一種紅色，在紅色裡隱隱約約能看到黃色。

中國代表團的奧運禮服雖然被網友們戲稱為“番茄炒蛋”，但也確實頗具中國特色，蘊含了設計師濃濃的祝福與期盼。其他國家的設計師同樣挖空心思來設計奧運禮服，希望通過貼心、人性化的設計來為奧運健兒加油助威。

　　以紙代鼓，環保主題引人深思

在今年裡約奧運會的開幕式上，演員使用紙張來進行開場表演，開幕式現場有200多張閃耀著金屬光澤的紙張，伴隨著音樂《夏日桑巴》，每張紙由四個人操作，或摺疊、或抖動。當現場進入倒計時後，光影投射在由金屬紙張組成的地面上，美輪美奐。與此同時，演員抖動手中的金屬紙張，掀起波浪。隨著波浪的起伏，這些紙張也在慢慢地充氣膨脹，逐漸形成了氣墊。倒計時結束後，演員們拍打氣墊，這時他們手中的紙張，已經成為了戰鼓，響聲震天。

通過這場表演，巴西人教會了人們一個葡萄牙單詞：Gambiarra，意思是花較少的力氣，取得不錯的效果。以紙代鼓，在奧運會開幕式中表演，就是巴西人口中典型的Gambiarra。事半功倍，既是一種人生處世的哲學，同時也將綠色環保的理念演繹得淋漓盡致。

除了在演出中使用比較環保的材料之外，為了宣傳節能減排，開幕式的五環特意用綠樹組成;主火炬的火焰也比往屆小了很多;導演組還通過聲光電呈現了因為排放二氧化碳過多而導致全球氣候異常的畫面。“我覺得這幾個環節很出色，尤其是對下一代的小孩來說，教育意義很大，讓他們更加懂得地球只有一個，所有人都應該保護它。”帶著五歲大的兒子前來觀看開幕式的桑切斯在接受媒體採訪時表示。

　　傳遞包容和關愛的人文情懷

奧運史上的首支難民代表團出場是此次里約奧運會開幕式上的另一大看點，這支僅有10名運動員的代表團在奧林匹克旗幟的引領下走進馬拉卡納體育場，現場的觀眾和其他代表團的運動員為他們獻上了經久不息的掌聲和熱烈的歡呼聲。這是奧運會歷史上第一次由難民組成代表隊參賽，也是國際奧委會為了幫助難民中的運動員繼續他們的運動生涯而做出的創舉，旨在向全球所有難民傳遞希望，並讓全世界更好地瞭解難民危機的嚴重性。國際奧委會主席巴赫在開幕式上說：“我們想通過難民代表團的參賽告訴全世界正在經受奔波的難民，你們並不孤單，所有人和你們同在。希望和平早日到來，讓難民們重返家園，過上正常的生活。”

開幕式臨近結束時，肯亞前奧運冠軍凱諾的出場同樣感動了全場，這位老人收養了多名孤兒，並且教給他們體育技能，以此讓這些孤兒擁有一個快樂的童年。“我們來到這個世界時身無長物，離開時也不帶走一分一毫，我們需要的是愛和團結。”老人的一句話引來開幕式現場觀眾長達一分多鐘的掌聲。“奧運會開幕式是一個很好的平臺，能讓我們告訴全世界所有人，我們關於這個世界的寬容和關愛。”本屆里約奧運會導演費爾南多·梅里爾斯在接受媒體採訪時說。