一隻聰明的小狐狸

“五棵柏”小屋

森林看守人沃比努克的看守小屋，坐落在密林深處的一小片空地上。看林人的妻子和兩個孩子跟他住在一起。他的兩個孩子，一個叫葉尼克，一個叫露申卡。在小房子四周，長着五棵老柏樹，濃密的枝葉覆蓋在小房子頂上，所以這個看守的地方就叫“五棵柏”。

住在森林裏可真好！要是你們想叫葉尼克和露申卡把他們的小房子搬到農村或者城市裏，他們説什麼也不會同意。想想看嘛！森林裏長着那麼多草莓、核桃和蘑菇夏天天熱的時候，身邊就有個小湖，你愛在水裏遊多久就遊多久，到了冬天呢，小湖又變成了一個亮晶晶的滑冰場。還有近旁的戈摩山，那山坡好像是專為你修的，讓你能夠坐着小雪橇從上頭往滑……

看林人特別疼愛葉尼克和露申卡。他每次進城，都不會忘記給他們帶回禮品。有時候他到樹林裏走走，也會給他們帶點兒新鮮玩藝兒。

一天，他去森林裏巡查的時候，抓到一隻靈巧的小狐狸。

“喏，這個給你們！”看林人對葉尼克和露申卡説。 “你們給這個淘氣的小傢伙蓋一座象樣兒的房子，好讓他喜歡咱們這兒。”

哥哥和妹妹商量了一下，決定讓小狐狸住在舊的狗房子裏。別看小狐狸毛色發紅，可他到底還是他們家那兩條狗的親戚呀——那兩條狗叫“蓋可託”和“蘇旦”，這是兩條獵犬，他們住在沃比努克家已經很久了。

“真可笑！”蓋可託不高興地嘟噥着。“你瞧啊，蘇旦，他們把那座好房子給狐狸住了！你瞧，你瞧！他們還用抹布使勁擦洗那房子哪，好像那裏頭要住進一位公主似的！你倒是説，咱們不管是熱天還是冷天，都得去幹活兒——到森林裏去跟蹤野獸，回到家來呢，還得對這麼一個森林裏的野東西低聲下氣！”

小窩兒安排得舒舒服服，可是那隻小狐狸一點兒都不喜歡它。這也許是因為把他結結實實地拴在漂亮的小房子裏了。小狐狸拼命地東突一下，西竄一下，總想掙脱看林人給他套在脖子上的皮圈兒。蓋可託和蘇旦這兩條狗從遠處看着，幸災樂禍地齜了牙笑。但是葉尼克和露申卡很擔心，怕那條小皮帶會勒死小狐狸。爸爸安慰他們説：“別害怕，沒事兒！你們的狐狸會很快地安靜下來。等到他明白反正他也逃不掉，他就不會那麼東奔西竄，那麼瞎叫喚了。他會習慣拴着過日子，跟狗似的。”