叮噹兄和叮噹弟

他們站在一棵樹下，互相用一隻胳膊摟着對方的脖子。愛麗絲一下子就搞清楚誰是誰了。因為他們一個的衣領上繡着個“兄”字，另一個衣領上繡着個“弟”字。“我想他們衣領後面一定都繡着“叮噹”的字樣。”她對自己説。

他們那麼安靜地站着，使得她幾乎忘了他們是活人了。當她正要轉到後面去看看他們衣領上是不是有“叮噹”的字樣時，那個有着“兄”字的小胖子突然説話了，把她嚇了一跳。

“如果你以為我們是蠟做的人像，那你就應該先付錢，”他説，“你知道，蠟像不是做來給人白看的。嘿！不是的！”

“反過來説，”那個有着“弟”字的小胖子説，“如果你認為我們是活的，你就應該説話。”

“啊，我很抱歉，”這是愛麗絲眼下能説出來的唯一的一句話了。因為她腦海裏響徹了那首古老的兒歌，好像鍾在那裏嘀答、嘀答似的，她忍不住唱出了聲來：

“叮噹弟和叮噹兄，

説着説着打開了架。

為的是叮噹兄的新撥浪鼓

被叮噹弟弄壞啦！

“一隻毛色賽過瀝青的烏鴉，

從天飛下，

這兩位英雄嚇得，

完全忘掉了打架。”