關於肖申克的救贖的經典臺詞大綱

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝

心若是牢籠，處處爲牢籠，自由不在外面，而在於內心

There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的'事物永不消逝。

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裏的，它們的每一片羽毛都閃耀着自由的光輝。

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.