逼出來的麪條英語日記帶翻譯

這天，爸爸讓我跟媽媽學擀麪條。我可對擀麪條沒什麼興趣，所以就不答應。誰知爸爸更絕：“我們三人中午就吃各自擀的麪條。”這下我可怎麼辦......? “不行，不行......”。

This day, my father asked me to learn how to roll noodles with my mother. I'm not interested in rolling noodles, so I don't agree. Who knows father is more absolutely: "we three people eat noodles that roll respectively at noon." What can I do...? "no, no...".

爸爸媽媽可不在意我的態度，他們接着做着自己的`麪條。沒辦法，我只好跟在媽媽後邊學起了擀麪條。第一步是揉麪.第二步是擀麪.第三步是切出麪條。媽媽怎麼幹我就怎麼學。不一會兒，我自己的麪條就擀出來了。

Mom and dad didn't care about my attitude. They went on making their own noodles. No way, I had to learn to roll noodles after my mother. The first step is to knead the noodles. The second step is to roll the noodles. The third step is to cut the noodles. I'll learn as mother does. Soon, my own noodles rolled out.

爸爸煮好了我的麪條，拌上滷，放在我面前。我大口大口吃着我自己擀的麪條,心想：“自己努力學擀的麪條真好吃啊!如果今天不是爸爸逼我學擀麪條，我不是又少學了一項本領嗎?”

Dad cooked my noodles and put them in front of me. I gulped at my own noodles and thought, "it's delicious to learn how to make noodles. If my father didn't force me to learn how to make noodles today, wouldn't I learn one less skill?"