《人有惡蘇秦於燕王》閱讀題

人有惡蘇秦於燕王

人有惡蘇秦於燕王者，曰：“武安君，天下不信人也。王以萬乘下之，尊之於廷，示天下與小人羣也。”

武安君從齊來，而燕王不館也。謂燕王曰：“臣東周之鄙人也，見足下，身無咫尺之功，而足下迎臣於郊，顯臣於延。今臣爲足下使，利得十城，功存危燕，足下不聽臣者，人必有言臣不信，傷臣於王者。臣之不信，是足下之福也。使臣信如尾生，廉如伯夷，孝如曾參，三者天下之高行，而以事足下，可乎？”燕王曰：“可。”曰：“有此，臣亦不事足下矣。”

蘇秦曰：“且夫孝如曾參，義不離親一夕宿於外，足下安得使之之齊？廉如伯夷，不取素餐，污武王之義而不臣焉，辭孤竹之君，餓而死於首陽之山。廉如此者，何肯步行數千裏，而事弱燕之危主乎？信如尾生，期而不來，抱粱柱而死。信至如此，何肯揚燕、秦之威於齊而取夫功哉？且失信行者，所以自爲也，非所以爲人也。皆自覆之術，非進取之道也。且夫三王代興，五霸迭盛，皆不自覆也。君以自覆爲可乎？則齊不益於營丘，足下不逾楚境，不窺於邊城之外。且臣有老母於周，離老母而事足下，去自覆之術，而謀進取之越，臣之趣固不與足下合者。足下皆自覆之君也，僕者進取之臣也，所請以忠信得罪於君者也。”

燕王曰：“夫忠信，又何罪之有也？”

對曰：“足下不知也。臣鄰家有遠爲吏者，其妻私人。其夫且歸，其私之者憂之。其妻曰：‘公勿憂也，吾已爲藥酒以待之矣。’後二日，夫至。妻使妾奉卮酒進之。妾知其藥酒也，進之則殺主父，言之則逐主母。乃陽僵棄酒。主父大怒而笞之。故妾一僵而棄酒，上以活主父，下以存主母也。忠至如此，然不免於笞，此以忠信得罪者也。臣之事，適不幸而有類妾之棄酒也。且臣之事足下，亢義益國，令乃得罪，臣恐天下後事足下者，其敢自必也。”

（選自《戰國策》卷二十九“燕一”）

9．對下列語句中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）

A．臣東周之鄙人也 鄙：庸俗，淺陋。

B．廉如伯夷，不取素餐 素餐：素食，蔬果類食品

C．期而不來 期：約定時日。

D．臣之趣固不與足下合者 趣：志向，目標。

10．下列各組表述中，全都表明蘇秦“臣之不信，是足下之福也”的一項是（3分）

①武安君從齊來，而燕王不館也②今臣爲足下使，利得十城

③孝如曾參，義不離親一夕宿於外④步行數千裏，而事弱燕之危主

⑤揚燕、秦之威於齊而取大功 ⑥皆自覆之術，非進取之道也

A．①③⑤ B．①②⑥ C．③④⑥ D．②④⑤

11．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的`一項是（3分）

A．蘇秦通過列舉尾生、伯夷、曾參的事蹟，說明自己也有向他們學習的願望；結尾用一個小故事，說明了自己好心沒有好報的處境。

B．蘇秦指出政治活動不能用普通的仁義道德來評價，“三王代興，五霸迭盛”都是因爲他們“去自覆之術，而謀進取之道”。

C．蘇秦認爲故事中那個小妾雖然能夠“活主父，存主母”，但是卻因爲摔落酒杯而被主父鞭笞，這就是因忠信而獲罪的不公平事例。

D．蘇秦認爲自己像故事中的妾一樣，忠信得罪。如果受到罪罰，他擔心以後來侍奉燕王的人沒有誰自信能夠做到這樣了。

12．請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語。（9分）

（1）身無咫尺之功，而足下迎臣於郊，顯臣於廷。（3分）

（2）且夫信行者，所以自爲也，非所以爲人也。（3分）

（3）僕者進取之臣也，所謂以忠信得罪於看者也。（3分）

答案：

9．B（素餐：不勞而獲的餐飯）

10．D

11．A（“列舉尾生、伯夷、曾參的事蹟，說明自己也想向他們學習的願望”錯，蘇秦認爲這些人的做法“皆自覆之術，非進取之道”。）

12．（1）我沒有半點兒功勞，但大王到郊外去迎接我，使我在朝廷上地位顯赫。

（3分，得分點：介詞結構後置、“顯”及句意）

（2）再說講信義道德的人，都是用來自我完善，不是用來幫助他人的。

（3分，得分點：“所以”、“自爲”及句意）

（3）我是謀求進取的臣子，就是人們所說的因爲忠信而得罪於君主的啊。

（3分，得分點：判斷句式、“所謂”及句意）

譯文

有人對燕王毀謗蘇秦說：“蘇秦是天下最不講信義的人。大王以萬乘之尊卻非常謙恭地對待他，在朝廷上推崇他，但這是向天下人顯示了自己與小人爲伍啊。”蘇秦從齊國歸來，燕王竟然不給他預備住處。

蘇秦對燕王說：“我本是東周的一個平庸之輩，當初見大王時沒有半點兒功勞，但大王到郊外去迎接我，使我在朝廷上地位顯赫。現在我替您出使齊國，取得了收復十座城邑的利益，挽救了危亡之中的燕國，可是您卻不再信任我，一定是有人說我不守信義，在大王面前中傷我。其實，我不守信義，那倒是您的福氣。假使我像尾生那樣講信用，像伯夷那樣廉潔，像曾參那要孝順，具有這三種天下公認的高尚操行，來爲大王效命，是不是可以呢？”燕王說：“當然可以。”蘇秦說：“如果真是這樣，我也就不會來爲大王服務了。”