古代經典拆字趣聞

中華文字多奇趣，古今多少文人墨客玩味其中以爲樂。如有一種文字遊戲叫“拆字”，被廣泛用於作詩、填詞、撰聯，或用於隱語、制謎、酒令等。南宋胡仔《苕溪漁隱叢話》載有一首拆字詩：“日月明朝昏，山風嵐自起。石皮破乃堅，古木枯不死。可人何當來，意若重千里。永言詠黃鶴，志士心不已。”每一句中都含有拆字，構思奇特新穎。用於撰聯則更多，如“張長弓，騎奇馬，單戈獨戰；嫁家女，孕乃子，生男曰甥。”上聯拆拼“張、騎”二字又合併“戰”字，下聯拆拼“嫁、孕”二字又合併“甥”字，分別表現了馳騁疆場和兒女情長的兩種場面，富於趣味性和藝術魅力。

正史中也對“拆字”這種遊戲有記載，如《後漢書》載：“獻帝初，童謠雲：‘千里草，何青青，十日卜，不得生。’”這條隱語中，“千里草”即“董”，“十日卜”即“卓”，暗示董卓專權事。

一

南朝時的江淹，是個文學史上十分著名的人物。與他有關的婦孺皆知的成語就有兩個：“夢筆生花”與“江郎才盡”。江淹在被權貴貶黜到浦城當縣令時，相傳有一天，他漫步浦城郊外，歇宿在一小山上。睡夢中，見神人授他一支閃着五彩的神筆，自此文思如涌，成了一代文章魁首，當時人稱爲“夢筆生花”。中年以後，江淹官運亨通，官運的高峯卻造就了他創作上的低潮。據《詩品》記載，江淹有一天晚上夢見一個人，自稱是郭璞（晉代文學家），他對江淹說道：“我有一支五色彩筆留在你處已多年，請歸還給我吧！”江淹從懷中取出，還給了那人。其後他寫的文章就日見失色。時人謂之才盡，於是便有“江郎才盡”一說。

江淹年輕時家貧而才思敏捷。一次，一羣文友在江邊漫遊，遇一蠶婦，當時有一頗負盛名的文人即興出聯曰；“蠶爲天下蟲。”將“蠶”拆爲“天”和“蟲”，別出心裁，一時難倒衆多才子。正巧一羣鴻雁飛落江邊，江淹靈感觸發，對口：“鴻是江邊鳥。”將“鴻”拆爲“江”和“鳥”，與將“蠶”拆爲“天”和“蟲”有異曲同工之妙，不僅反應奇快，而且貼切工巧，衆人自然爲之嘆服。

二

洞庭天下水，岳陽天下樓。名傾天下的岳陽樓始建於公元220年前後，其前身相傳爲三國時期東吳大將魯肅的“閱軍樓”，西晉南北朝時稱“巴陵城樓”。

最早稱“巴陵城樓”爲“岳陽樓”的.人是唐代大詩人李白。李白一生曾六登岳陽樓，最後一次到岳陽樓，有個過路人在岳陽樓的牆壁上留下了三個字：“一、蟲、二”。衆人不解其意。等到李白來時，人們就向他請教。李白沉思良久道：“這是仙人留下的一副對聯。‘一’指水天一色；‘蟲、二’便是風月無邊”。人們歎服，並請李白留下墨寶。李白欣然命筆，寫下“水天一色，風月無邊”八個大字。如今，這副對聯刻成雕屏，懸掛在岳陽樓三樓主門。

三

北宋文壇巨匠蘇東坡與詩人佛印和尚是至交好友。一次，蘇東坡去找佛印和尚，看到他正在與三個木匠爲廟頂上設計雕刻一個木頭的小狗，只見他們四人圍在一起，對着木頭狗品頭論足，靈機一動，想起一個拆字上聯來。他上前對佛印說；“我有一上聯在此，佛兄可對否？”隨即出口吟道：四口圍犬終成器，口多犬少；

佛印一聽，心想這是一個拆字聯，四口人圍住一隻犬，正是一個“器”字，四口對一犬，可不是口多犬少嗎。佛印正皺眉撓頭時，忽然看見兩個人擡着一根木料走了過來。他眼前一亮，聯從口出：

二人擡木邁步來，人短木長。

蘇東坡聽罷，連聲稱妙。原來，“來”的繁體字是“木”字腰窩兩個小“人”，木頭挺長，人卻極短，佛印同樣用拆字法對出了下聯，可謂天衣無縫。

四

佛印和尚與蘇東坡的妹妹蘇小妹也曾有過一次“拆字聯”妙對。

佛印和尚有一天去拜訪蘇東坡，大吹佛力廣大、佛法無邊。坐在一旁的蘇小妹有意開他的玩笑：“人曾是僧，人弗能成佛。”佛印一聽，也反戲她一聯，“女卑爲婢，女又可爲奴。”蘇小妹和佛印的妙對，就是利用拆字法巧拼“僧”、佛“、婢”、“奴”四字互相戲虐，妙趣橫生。