死不瞑目的成語解釋大綱

成語解釋：

死了也不閉眼。指人將要死之時心裏有放不下的`事情。多用來形容志向或心願未能實現；死不甘心。

成語出處：晉 陳壽《三國志 吳志 孫堅傳》：“卓逆天無道，蕩覆王室，今不夷汝三族，懸示四海，則吾死不瞑目。”

成語簡拼：SBMM

成語注音：ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇ一ㄥˊ ㄇㄨˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：死不瞑目緊縮式；作謂語、賓語；指死得遺憾。

成語結構：緊縮式成語

成語年代：古代成語

成語正音：不，不能讀作“bú”。

成語辨形：瞑，不能寫作“明”。

近義詞：抱恨終天

反義詞：心甘情願、何樂不爲

成語例子：焦裕祿同志臨死前還對前去看望他的同志說：“不改變蘭考的面貌，我死不瞑目。

英語翻譯：die with a grievance or everlasting regret<die unwillingly with a grievance or everlasting regret

日語翻譯：死んで死に切(き)れない

俄語翻譯：аже смерть не принесёт мира и покоя

其他翻譯：<德>selbst beim Sterben die Augen nicht schlieβen wollen<法>mourir à regret

成語謎語：絕望；老張的眼睛；惟將終夜長開眼

成語歇後：語木偶進棺材；鯽魚下油鍋

成語故事：

東漢末年，涼州軍閥董卓進軍洛陽，廢漢少帝立漢獻帝，自任相國。長沙太守孫堅與袁術聯合共同討伐董卓。董卓想嫁女給孫堅的兒子孫權來拉攏孫堅，孫堅氣憤地對董卓的特使李傕說：“今不夷汝三族，懸示四海，則吾死不瞑目。”