亡羊補牢的成語解釋

[釋義]羊丟了再去修補羊圈還不算晚。比喻出了問題以後想辦法補救可以防止繼續受損失。亡：逃亡，丟失;牢：關牲口的圈。

[語出]《戰國策·楚策四》：“見兔而顧犬;未爲晚也;亡羊而補牢;未爲遲也。”

[正音]亡;不能讀作“wànɡ”。

[辨形]補;不能寫作“樸”。

[近義]知錯就改

[反義]知錯不改

[用法]～常和“未爲晚”連用。一般作主語、謂語、賓語。

[結構]連動式。

[例句]他們單位昨天發生失盜後;領導立即～;採取安全防範措施。

[英譯]mend the fold after a sheep is lost

[成語故事]

這故事出自“戰國策”。戰國時代，楚國有一個大臣，名叫莊辛，有一天對楚襄王說：“你在宮裏面的時候，左邊是州侯，右邊是夏侯;出去的時候，鄢陵君和壽跟君又總是隨看你。你和這四個人專門講究奢侈淫樂，不管國家大事，郢(楚都，在今湖北省江陵縣北)一定要危險啦!”

襄王聽了，很不高興，生氣罵道：“你老糊塗了嗎?故意說這些險惡的話惑亂人心嗎?”

莊辛不慌不忙的回答說：“我實在感覺事情一定要到這個地步的，不敢故意說楚國有什麼不幸。

如果你一直寵信這個人，楚國一定要滅亡的。你既然不信我的話，請允許我到趙國躲一躲，看事情究竟會怎樣。”莊辛到趙國才住了五個月，秦國果然派兵侵楚，襄王被迫流亡到陽城(今河南息縣西北)。這才覺得莊辛的話不錯，趕緊派人把莊辛找回來，問他有什麼辦法;莊辛很誠懇地說：“我聽說過，看見兔子牙想起獵犬，這還不晚;羊跑掉了才補羊圈，也還不遲。……”