模棱兩可成語解釋大綱

成語解釋：

模棱：說話處事含混；兩可：這樣也行；那樣也行。形容對事情的兩面沒有明確的態度或主張。

成語出處：《舊唐書 蘇味道傳》：“處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽咎譴，但模棱以持兩端可矣。”

成語繁體：模棱兩可

成語簡拼：MLLK

成語注音：ㄇㄛˊ ㄥˊ 一ㄤˇ ㄎㄜˇ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：模棱兩可偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

成語結構：緊縮式成語

成語年代：古代成語

成語正音：棱，不能讀作“línɡ”。

成語辨析：模棱兩可與“不置可否”有別：模棱兩可指表態不明確；可作“言辭”的.定語；可作補語；“不置可否”多指“避而不談”；不表示態度；不能作“言辭”的定語。

近義詞：不置可否、模棱兩端

反義詞：旗幟鮮明

成語例子：他害怕事情一旦變化，他將有不測大禍，所以跪在地上回答了一句模棱兩可的話。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十章）

英語翻譯：betwixt and between

日語翻譯：あいまいでどちに取れる

俄語翻譯：занимáть неопреелённую позицию

其他翻譯：<德>zweideutig<法>ambigu <équivoque>

成語謎語：可不可

成語故事：

唐朝宰相蘇味道處世十分圓滑，從不表明自己的看法，他認爲這樣不會得罪人，他把這種圓滑的方法說成“決事不欲明白，誤則有悔，模棱特兩端可也。”人們送他一個外號叫“蘇模棱”。後因犯錯而降職到四川眉州