江天暮雪馬致遠

馬致遠爲“元曲四大家”之一(其他三位是關漢卿、白樸、鄭光祖)。曾做過幾年江浙行省務官，後過着“幽棲”的歸隱生活。這種情懷奠定了其詞曲的格調，讀來滿眼都是元代繪畫的味道，風神蘊藉，韻味雋永。

　　壽陽曲·江天暮雪

朝代：元代

作者：馬致遠

原文：

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

　　譯文

首聯：風吹蕩汀洲遠遠望去像天空席捲着如玉雕的浪花，白茫茫一片。

頷聯：天空見不到歸雁，將暮千山之間如破曉時那麼寧靜。

以描寫動景寫靜，更加凸顯寧靜的氛圍。鳥兒歸巢，人也該回家了。

頸聯：漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路。

好一個“不記巴陵道”，忘的妙哉，在如此浩大寧靜的江天千崖間。

尾聯：此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶着自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘 小小的漁船。

江天一蓑，多麼深刻的'對比，讓人完全沉浸在如此安寧的氣氛中。全詩一個“靜”字貫穿始終，不只是環境靜，而是更突出漁人的心境，淡泊的心態。與“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”有異曲同工之妙。

　　詩詞解析

“風吹蕩汀洲遠遠望去像天空席捲着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一線，何等壯闊。漁翁感到寒冷想要回家去，去發現不記得歸路。此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶着自己回去，在有濃厚雲層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。”

“半梅花半飄柳絮”：把紛飛的雪花比喻爲盛開的梅花和飄飛的柳絮，具體形象地表現了“雪亂舞”的景象。這首詞是馬致遠《壽陽曲》三部曲中的第三部，另兩部爲《壽陽曲·遠浦歸帆》《壽陽曲·瀟湘雨夜》。

這首詩寄託了作者孤獨淒涼的情感和歸隱的意願，他描繪動態的“雪亂舞”的自然景象和釣後歸去的人物形象，其中的“半梅花半飄柳絮”非常妙，這句話用了比喻的修辭手法，十分生動形象地寫出了雪景之雜亂，美麗，表達出作者心中淒涼的情感，顯得十分真實形象。

馬致遠，字千里，號東籬，漢族，大都(今北京)人，還有一種說法，說馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志。與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。