印度詩人泰戈爾的詩選

【文章導讀】 拉賓德拉納特·泰戈爾(1861年—1941年)，印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。 以下 關於泰戈爾的詩 ，供您欣賞。

　　【篇一】《家庭》

我獨自在橫跨過田地的路上走着，

夕陽像一個守財奴似的，

正藏起它的最後的金子。

白晝更加深沉地投入黑暗之中，

那已經收割了的孤寂的田地，

默默地躺在那裏。

天空裏突然升起了一個男孩子的尖銳的歌聲。

他穿過看不見的黑暗，

留下他的歌聲

的轍痕跨過黃昏的靜謐。

他的鄉村的家坐落在荒涼的邊上，

在甘蔗田的後面，

躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，

椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影裏。

我在星光下獨自走着的路上停留了一會，

我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，

用她的手臂擁抱着無量數的家庭，

在那些家庭裏有着搖籃和牀鋪，

母親們的心和夜晚的燈，

還有年輕輕的生命，

他們滿心歡樂，

卻渾然不知這樣的歡樂對於世界的價值。

　　【篇二】《紙船》

我每天把紙船一個個放在急流的溪中。

我用大黑字寫我的名字和我住的村名在紙船上。

我希望住在異地的人會得到這紙船，

知道我是誰。

我把園中長的秀利花載在我的小船上，

希望這些黎明開的花能在夜裏被平平安安地帶到岸上。

我投我的紙船到水裏，

仰望天空，看見小朵的雲正張着滿鼓着風的白帆。

我不知道天上有我的什麼遊伴把這些船放下來同我的船比賽!

夜來了，

我的臉埋在手臂裏，

夢見我的紙船在子夜的星光下緩緩地浮泛前去。

睡仙坐在船裏，

帶着滿載着夢的籃子。

　　【篇三】《不被注意的花飾》

啊，誰給那件小外衫染上顏色的，

我的孩子，

誰使你的溫軟的肢體穿上那件紅的小外衫的?

你在早晨就跑出來到天井裏玩兒，

你，跑着就像搖搖欲跌似的。

但是誰給那件小外衫染上顏色的，我的孩子?

什麼事叫你大笑起來的，我的小小的命芽兒?

媽媽站在門邊，微笑地望着你。

她拍着她的雙手，

她的手鐲丁當地響着，

你手裏拿着你的竹竿兒在跳舞，

活像一個小小的牧童。

但是什麼事叫你大笑起來的，

我的小小的命芽兒?

喔，乞丐，你雙手攀摟住媽媽的頭頸，

要乞討些什麼?

喔，貪得無厭的心，

要我把整個世界從天上摘下來，

像摘一個果子似的，

把它放在你的一雙小小的玫瑰色的手掌上麼?

喔，乞丐，你要乞討些什麼?

風高興地帶走了你踝鈴的丁當。

太陽微笑着，望着你的打扮。

當你睡在你媽媽的臂彎裏時，

天空在上面望着你，

而早晨躡手躡腳地走到你的牀跟前，

吻着你的雙眼。

風高興地帶走了你踝鈴的丁當。

仙鄉里的夢婆飛過朦朧的天空，

向你飛來。

在你媽媽的心頭上，

那世界母親，正和你坐在一塊兒。

他，向星星奏樂的人，

正拿着他的橫笛，站在你的窗邊。

仙鄉里的夢婆飛過朦朧的天空，向你飛來。

　　【篇四】《水手》

船伕曼特胡的船隻停泊在拉琪根琪碼頭。

這隻船無用地裝載着黃麻，

無所事事地停泊在那裏已經好久了。

只要他肯把他的船借給我，

我就給它安裝一百隻槳，

揚起五個或六個或七個布帆來。

我決不把它駕駛到愚蠢的市場上去。

我將航行遍仙人世界裏的七個大海和十三條河道。

但是，媽媽，你不要躲在角落裏爲我哭泣。

我不會像羅摩犍陀羅似的，

到森林中去，一去十四年纔回來。

我將成爲故事中的王子，

把我的船裝滿了我所喜歡的東西。

我將帶我的朋友阿細和我作伴，

我們要快快樂樂地航行於仙人世界裏的七個大海和十三條河道。

我將在絕早的晨光裏張帆航行。

中午，你正在池塘裏洗澡的時候，

我們將在一個陌生的國王的國土上了。

我們將經過特浦尼淺灘，

把特潘塔沙漠拋落在我們的後邊。

當我們回來的時候，

天色快黑了，

我將告訴你我們所見到的一切。

我將越過仙人世界裏的七個大海和十三條河道。

　　【篇五】《十二點鐘》

媽媽，我真想現在不做功課了。

我整個早晨都在念書呢。

你說，現在還不過是十二點鐘。

假定不會晚過十二點罷;

難道你不能把不過是十二點鐘想象成下午麼?

我能夠容容易易地想象：

現在太陽已經到了那片稻田的邊緣上了，

老態龍鍾的漁婆正在池邊採擷香草作她的晚餐。

我閉上了眼就能夠想到，

馬塔爾樹下的陰影是更深黑了，

池塘裏的水看來黑得發亮。

假如十二點鐘能夠在黑夜裏來到，

爲什麼黑夜不能在十二點鐘的時候來到呢?

　　【篇六】《孩童之道》

只要孩子願意，

他此刻便可飛上天去。

他所以不離開我們，

並不是沒有緣故。

他愛把他的頭倚在媽媽的胸間，

他即使是一刻不見她，也是不行的。

孩子知道各式各樣的聰明話，

雖然世間的人很少懂得這些話的意義。

他所以永不想說，並不是沒有緣故。

他所要做的一件事，

就是要學習從媽媽的嘴脣裏說出來的話。

那就是他所以看來這樣天真的緣故。

孩子有成堆的'黃金與珠子，

但他到這個世界上來，

卻像一個乞丐。

他所以這樣假裝了來，

並不是沒有緣故。

這個可愛的小小的裸着身體的乞丐，

所以假裝着完全無助的樣子，

便是想要乞求媽媽的愛的財富。

孩子在纖小的新月的世界裏，

是一切束縛都沒有的。

他所以放棄了他的自由，

並不是沒有緣故。

他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅裏，

被媽媽親愛的手臂所擁抱，

其甜美遠勝過自由。

孩子永不知道如何哭泣。

他所住的是完全的樂土。

他所以要流淚，並不是沒有緣故。

雖然他用了可愛的臉兒上的微笑，

引逗得他媽媽的熱切的心向着他，

然而他的因爲細故而發的小小的哭聲，

卻編成了憐與愛的雙重約束的帶子。