經典愛情英文詩歌推薦

愛情，是一種很難言說的情感，在詩人筆下也存在着許多的浪漫。下面是經典愛情英文詩歌，希望對你有幫助。

　　【She Dwelt Among the Untrodden Ways】

by William Wordsworth

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A Maid whom there were none to praise

And very few to love:

A violet by a mossy stone

Half hidden from the eye!

--Fair as a star, when only one

Is shining in the sky.

She lived unknown, and few could know

When Lucy ceased to be; 10

But she is in her grave, and, oh,

The difference to me!

她棲居在人跡罕至的小道邊

華茲華斯

她棲居在人跡罕至的.小道邊

鴿子河的源流旁

煢煢的少女無人誇讚

甚少引來愛的目光

好似一朵幽靜的紫羅蘭

在青苔石邊若隱若現

--又如一顆閃亮的星星

卓然閃爍在茫茫天宇

活着默默無聞，露西的過世

同樣鮮爲人知

但如今她身在墳塋

嗷，我的心何其悲慼!

　　【He Tells of a Valley Full of Lovers】

I dreamed that I stood in a valley, and amid sighs,

For happy lovers passed two by two where I stood;

And I dreamed my lost love came stealthily out of the wood

With her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes:

I cried in my dream, O women, bid the young men lay

Their heads on your knees, and drown their eyes with your fair,

Or remembering hers they will find no other face fair

Till all the valleys of the world have been withered away.

　　經典愛情英文詩歌

If you were a teardrop;In my eye

For fear of losing you

I would never cry

And if the golden sun

Should cease to shine its light

Just one smile from you

would make my whole world bright

如果你是我眼裏的一滴淚

爲了不失去你

我將永不哭泣

如果金色的陽光

停止了它耀眼的光芒

你的一個微笑

將照亮我的整個世界