《宿山寺》古詩 作者項斯 古詩宿山寺的原文詩意翻譯賞析

慄葉重重複翠微，黃昏溪上語人稀。月明古寺客初到，
風度閒門僧未歸。山果經霜多自落，水螢穿竹不停飛。
中宵能得幾時睡，又被鐘聲催著衣。

譯文
　　高聳的羣峯寒氣逼人，一座佛寺屹立在山頂。疏疏的樹木漏下幾點星光，月亮迎着行雲匆匆前行。高山絕頂來人稀少，蒼松在林中猶如鶴立雞羣。一位年過八十的老僧，從未聽說過世間所發生的事情。

註釋
⑴衆岫：羣山。岫：峯巒。
⑵精廬：這裏指佛寺。
⑶流星透疏木：寫出了從疏落的樹枝空隙之間，看見夜空的流星劃過的景象。
⑷走月逆行雲：寫出了月亮之側雲朵漂移，雲行而反似月走，雲與月看似逆向而行的畫面。