《戲爲六絕句·其一》古詩 作者杜甫 古詩戲爲六絕句·其一的原文詩意翻譯賞析

庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。

今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏後生。

譯文

庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的筆力，做文章時文思如潮、揮灑自如。

當時( 唐朝 )的人譏笑庾信傳下來的文章，以至於庾信都“害怕”他們了(主要是反話，譏諷譏笑他文章的人)。

註釋

①庾信：南北朝時期的著名人。

②文章：泛言文學。

③老更成：到了老年就更加成熟了。

④凌雲健筆：高超雄健的筆力。

⑤意縱橫：文思如潮，文筆揮灑自如。

⑥嗤點：譏笑、指責。

⑦前賢：指庾信。

⑧畏後生：即孔子說的“後生可畏”。後生，指“嗤點”庾信的人。但這裏是諷刺話，意思是如果庾信還活着，恐怕真會覺得“後生可畏”了。