《書摩崖碑後》古詩 作者黃庭堅 古詩書摩崖碑後的原文詩意翻譯賞析

春風吹船著吾溪，扶藜上讀《中興碑》。

平生半世看墨本，摩挲石刻鬢成絲。

明皇不作苞桑計，顛倒四海由祿兒。

九廟不守乘輿西，萬官已作鳥擇棲。

撫軍監國太子事，何乃趣取大物爲?

事有至難天幸耳，上皇躕蹐還京師。

內間張後色可否?外間李父頤指揮。

南內淒涼幾苟活，高將軍去事尤危。

臣結春秋二三策，臣甫杜鵑再拜詩。

安知忠臣痛至骨，世上但賞瓊琚詞。

同來野僧六七輩，亦有文士相追隨。

斷崖蒼蘚對立久，凍雨爲洗前朝悲。

[1]藜(lí)：藜杖，即藜莖所做的柺杖。

[2]摩挲(mó suō)：手輕按在物體上並緩慢地移動。

[3]苞桑：亦作“包桑”，根深蒂固的桑樹。《易經·否》：“其亡其亡，繫於苞桑。”苞桑計：比喻牢靠的治國方略。

[4]蹐(jí)：小步。

[5]臣結：元結曾上表列述道州人民困苦，希望整肅吏治。臣甫：杜甫有《杜鵑行》、《杜鵑》，傷痛唐玄宗失位。

這首慨嘆唐玄宗沒有作好治國大計，弄到祖廟被毀，慌忙西奔，羣臣鳥獸般散的地步，指責太子匆匆登位後，讓后妃宦官勾結弄權，使唐玄宗陷於苟且活命的困境，抒發了對元結、杜甫二人忠誠國事卻不爲世人完全理解的悲傷感情。全詩章法謹嚴，層次清晰，夾敘夾議，即古抒情，音調高朗有沉鬱頓挫之美。