《春遊湖》古詩 作者徐俯 古詩春遊湖的原文詩意翻譯賞析
雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不度,小舟撐出柳陰來。
譯文
雙飛的燕子啊,你是什麼時候回來的呢?湖邊的桃花就像是沾着水開放的。在那小橋上,由於春水上漲,遊人不能過去了,正在犯愁的時候,恰好從那柳陰深處,撐出一隻小船來。
註釋
夾岸:兩岸。蘸水:碰到了湖水。
斷橋:把橋面淹沒了。
度:與“渡”同意通用。
雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不度,小舟撐出柳陰來。
譯文
雙飛的燕子啊,你是什麼時候回來的呢?湖邊的桃花就像是沾着水開放的。在那小橋上,由於春水上漲,遊人不能過去了,正在犯愁的時候,恰好從那柳陰深處,撐出一隻小船來。
註釋
夾岸:兩岸。蘸水:碰到了湖水。
斷橋:把橋面淹沒了。
度:與“渡”同意通用。