白侯圖的經歷

我這人從八歲起就開始說謊騙人,每年說一次大謊,欺騙奴隸販子.說起來不是吹的,我每次說謊,還準能得逞,說得奴隸販子惴惴不安,十分頭痛.奴隸販子不得已,把我帶到奴隸市場上去,讓經紀人賣我,並向買主說明我的缺點.這樣,經紀人在市中就當衆宣稱:

"誰要買這個有缺點的奴隸?"

人們問經紀人:"他有什麼缺點?"

經紀人說:"他每年都說一次大謊,欺騙主人."

一個商人來到經紀人面前,問道:"現在有人出錢來買他的缺點了嗎?"

經紀人說:"已經出到六百元了."

那商人便說:"好吧,我買了,給你再加二十元的賞銀."

經紀人同意了,讓奴隸販子和商人見面,促成交易,雙方一手付錢,一手交人.這樣,我便來到商人家中.

商人給我一套粗布衣服,我對主人惟命是從,盡心盡力地侍候他.次年,到了豐收時節,家家戶戶都喜獲豐收.我的主人也不例外,在城外的莊園中設宴慶豐收,請商界的朋友們前來大吃大喝,隨意談笑.

正午時分,主人對我說:"白侯圖,你騎騾子回家去向太太取一件東西,快去快回."

我遵從主人的指示,趕忙回家.趕到家門口的時候,我突然大吼一聲,高叫哭喊起來,巷中各家各戶,不分男女老幼,全都從家裏出來,看個究竟.太太和小姐聽到我的哭喊聲,趕忙開門出來,問我發生了什麼大事.我對她們說:

"大事不好了!老爺和他的朋友們坐在一堵古牆下面吃喝.談笑,不料古牆突然倒了,把他們都壓死了!我就是爲了這個,才趕回來報信的."

太太和小姐聽了我的謊言,竟信以爲真,便一起哭喊起來.左鄰右舍的人知道了,都紛紛前來表示哀悼.慰問.太太痛苦萬分,撕身上的衣服,打自己的臉,回到屋裏,見什麼就摔什麼.砸什麼,傢俱什物,都被她砸壞了,門窗.擱板也搗壞了,牆壁也污染了.她自己砸,還不解氣,便讓我幫她一起砸.我也來勁兒了,捧起瓷器就往天花板上摔,聽響玩兒,我一邊砸,還一邊煞有介事地嘶喊着:

"哎呀,我的主人喲,你死得好慘呀!"

折騰了一會兒,家中的瓷器全被砸壞了,屋裏一片狼藉.這時太太拉着孩子們,對我說:

"白侯圖,你這就帶我們孃兒幾個到老爺遇難的地方去,把他的屍體從土裏弄出來,裝進木匣中好好安葬吧."

我帶引太太和她的孩子們,一路哭着朝老爺走去.巷中的鄰居們全出來,跟在我們的後頭,眼中流淌着傷心的淚水.我們這些人路過大街出城時,哭喊聲驚動了更多的人,他們都走出家門來看熱鬧,關切地詢問我們發生了什麼事情.我把謊言重訴一遍,說得就像真有此事似的.人們都對此深信不疑,有的人說:

"這個商人德高望重,我們應該報告省長."

省長聽到這一不幸的消息,大爲震驚,立即做了緊急部署,指示人們拿着鋤頭.鐵杴.籃子,並親自騎着馬,率領衆人,緊隨我們,前去搶險救災.我一見來的人更多了,便哭得更厲害,叫得更響亮,這又吸引了另一些人加入我們的隊伍,我們的隊伍顯得浩浩蕩蕩,一眼望不到頭.

快到莊園的時候,我疾步跑上前去,從地上抓了幾把土撒到頭上臉上,把頭髮弄散,聲嘶力竭地哭喊着,衝到主人面前,嚷道:

"報告主人,大事不好了,太太死了!這下子再也沒有人來疼愛我了,我可憐的太太呀,真不如我替你去死呢!"

正和朋友們吃喝得痛快的主人,見我蓬頭垢面.大哭小叫地出現在他的面前,嚇得臉色蒼白,忙問我:

"白侯圖,你這是怎麼了?發生了什麼大事?你倒是快說呀!"

我上氣不接下氣地哭訴道:"老爺打發我回家去取東西,我進了家門,見堂屋的牆壁塌了下來,壓在太太和孩子們的身上!"

主人忙問:"那太太.孩子們怎麼樣了?"

我說:"全都壓死了!"

主人帶着哭腔,又問:"我的那匹騾子呢?"

我說:"甭提了,正屋和馬廄的牆壁也都塌了,把騾子.雞.鵝什麼的全都壓成肉餅了!"

主人又問:"老太爺呢,他活着嗎?"

我說:"屋裏所有人,一個也沒剩下,全給壓死了,而且蹤影全無了."

主人聽了我的謊言,震驚得張口結舌,昔日那滿面紅光的臉,變得灰暗蒼白,腿軟臂癱,渾身失去了知覺,歪歪斜斜,支撐不住.過了一會兒,他才哭出聲來,瘋狂地撕扯衣服.抽打自己的臉頰,打得鮮血直流.他捶胸頓足,高聲哭叫道:

"哎呀,我好可憐的孩子.夫人.老爸呀!你們死得好慘呀!這是多麼慘重的災難呀!"

在座的商界朋友,無不陪他落淚,陪他撕扯衣服,抽打自己的面頰,最後陪他走出莊園.

主人和他的朋友們哭喊着走出園門,突然聽到更大的一片哭喊聲向他們襲來,竟被嚇了一跳.他們站定一看,原來是省長率領一大批人成羣結隊地迎面而來,不僅如此,他的夫人.孩子被人們簇擁着跑來,一個個哭成淚人兒,悲痛欲絕.主人和夫人.兒女們走近了,面面相覷,都有點不相信自己的眼睛.過了一會兒,他們彼此伸出手去,小心翼翼地觸摸對方,生怕自己的眼睛看錯了.過了好一會兒,他們才如夢初醒般地手拉着手,會心地哈哈大笑起來.主人問她們:

"你們到底怎麼了?家裏發生了什麼事情?你們遭遇了什麼不幸事件?"

他夫人說:"我們什麼事也沒有啊!我倒要問問你,你和你的朋友們是怎樣擺脫災難的?"

主人被問糊塗了,說:"我問你,你卻問我,你們到底怎麼來的?"

他夫人說:"我們在家裏好好呆着,突然間,奴才白侯圖光着頭.撕破衣服,跑回家裏,二話不說,就衝我大喊大叫道:'我的主人喲,大事不好了!,我問他發生了什麼事?他說:'老爺和他的朋友們都被牆給壓死了!,"

主人震驚了,說:"剛纔,就是這個白侯圖心急火燎地.哭哭啼啼地跑來對我說:'堂屋的牆壁塌了下來,壓在太太和孩子們的身上......,"

主人說到這兒,已經上氣不接下氣了,他轉過頭來,見我站在一旁,便怒不可遏地說:

"你這個該死的奴才,撒謊成性的鬼東西,是你乾的好事,害得我們全家人不像人,鬼不像鬼,我非剝你的皮.割你的肉不可!"

我聽了老爺的話,卻不緊不慢地回敬他道:

"老爺,你不能懲罰我,因爲這是我的缺點.當初你們買賣我時,不是當面說得很清楚嗎,這是其中的一個條件,有公證人在場.你應該知道,我每年都要說一次謊,這次還僅僅說了一半,留下那一半,到年底再說,到那時纔算是一次謊呢!"

聽了我的話,主人大發雷霆,高舉兩手衝我吼道:

"你這個可惡至極的壞東西.罪該萬死的奴才!你一手造成如此嚴重的惡果,卻說什麼只撒了一半謊!你太可惡了,你滾吧,滾得越遠越好,我給你自由了!"