蘇里曼大帝的指環範例
很多很多年以前，有一天，埃及蘇丹的長子穆魯克太子走進了他父親的寶庫，他在那兒發現了一個黑檀木的小盒子，放在角落裏，上面佈滿了蜘蛛網，塵埃積得很厚，看得出很久以來都沒有人打開過它。太子覺得十分好奇，那裏面到底裝着什麼東西？他把塵埃吹掉，將木盒拿在手裏，只見盒蓋鑲着很多珍珠、鑽石和翡翠玉石，顯然這不是個普通的盒子，毫無疑問，它準是有點古怪的…… 穆魯克將它轉來擰去，反覆觀察，結果發現在盒子邊有一個很小的彈簧，他一按它，盒蓋就打開了。在盒子裏放着一枚鑲着紅寶石的指環，那紅寶石閃出陣陣紅光，而在指環旁邊還放有一卷文書。
穆魯克王子將它展開，走到窗口旁，好就着更好的光線看清它裏面寫的是什麼。只見它上面有一首詩，寫道：朋友，你在這兒尋獲此盒，快取出指環戴在你的指頭；離家遠行的時刻已經來臨，你快備好鞍馬切莫再停留。別理命運把你差遣向何方，越過原野荒山沙漠和海洋；要知道有人在遙遠的他國，長久望穿秋水在把你盼望。奮勇向前，探求不可粗心，只有勇者才能夠獲得獎賞！遇到困難千萬別三心二意，道路就在眼前望見的方向。任何事情都不應使你逗留，不要去管別人有什麼閒話。從今起你要永遠不可忘記，有人等候在你旅程的盡頭。穆魯克太子看來看去猜不透這些詩句的含意，於是拿了這個盒子，走進殿中，給他父親觀看。蘇丹細看過那精美的指環，把那謎一樣的詩讀了好幾遍，但他也無法解破這個謎語。最後他說：“我不明白它是什麼意思，也不知道這個裝有指環的盒子怎麼會在我寶庫裏的，也許它是某次戰爭的擄獲品，或者就是侯國送來的貢品吧？也可能是某個客人送來的禮品，說實在話，我對它一無所知！” “那你以爲這文書是怎麼回事呢？”穆魯克問。
“天知道它是誰寫下來的！”蘇丹答道，“無可懷疑寫這詩的人早已安息在地下，不管怎麼說，可以肯定，這個神祕的命令不是對你說的，我的兒啊，你最好還是把它忘掉！你要是喜歡這隻指環，那你就拿去好了，你高興就戴着它吧。” 穆魯克太子謝過父親，把指環戴在自己的指頭上，遵循他父親的勸告，設法把那首詩忘掉，可是說來奇怪，不論他想什麼事，他的思想總是想起那文書上神祕的詩句，他自然而然地背出了那幾句話： 朋友，你在這兒尋獲此盒，快取出指環戴在你的指頭；離家遠行的時刻已經來臨，你快備好鞍馬切莫再停留。
[-(@_@)-]太子設法將它們忘掉，他尋歡作樂，飲酒唱歌；他打獵騎馬，消遣散心，但都沒有效果，在他心中總是聽得見那段詩句：任何事情都不應使你逗留，不要去管別人有什麼閒話。從今起你要永遠不可忘記，有人等候在你旅程的盡頭。穆魯克不只上百次告訴自己，完全是偶然碰上這張舊手稿的，它根本與自己無關……可是爲什麼會這樣偶然？爲什麼偏偏是由他碰上呢？這問題總是在困擾他。那個在遙遠的地方等待着他的“人”又是誰？他總是無法擺脫這種使他莫名其妙的惘惑，用不了多久，他被弄得心神不安，書看不下去，音樂也聽不進，不論是打獵或練武，都不能提起興趣，給他快樂。有一天，他再去見他父親，他父親正在殿中同一些高級官員討論政事。穆魯克太子說：“我尊貴的父王，我再也無法留在這兒，無疑你說的那寫下那幾句在文書上的詩句的詩人早在很多年前就死了，這可能是不錯的，也許這信息現在早已毫無意義了，不過我親愛的父王啊，我總無法把它從心中擺脫掉，我的心總是在告訴我應該離家遠行。到廣闊的世界去尋找那個在遠方某處等待着我的人……” “我的兒啊，這是胡鬧！”蘇丹反對道。但穆魯克太子不肯就此罷休，他懇求道：“父王，放我走吧！否則我的心總是不得安寧的！” 蘇丹猶豫了好一會，然後答應道：“好吧，如果你一定想去，我也不攔阻你，讓你去見識一下世界對你是無害的，你也到去見見世面開開眼界的年紀了。再者，總有一天你要繼承我的王位，你年輕時去認識一下老百姓也是有用的，那麼你就會了解他們關心的是什麼，在日後能撫卹民情了。”宰相和其他官員都表示贊同。當穆魯克正要辭行之時，他父親問道：“你認爲你一心向往的‘他國’是在何方呢？東方、南方、西方還是北方呢？” 太子頓覺啞口無言，他答道：“我從來未曾想過呢。” 蘇丹說：“嗯，那麼請教一下我國的有識之士吧，讓他們給你指點一下，幸運的是今日他們都聚集於此，你就從宰相開始，請求一下吧。” 穆魯克把那文書遞給宰相，宰相看了很久，最後他說：“這些詩句的意思我明白了。 “道路就在眼前望見的方向。 “那是完全清楚明白，十分簡單，我們只要弄清當時太子讀這文書時面對的方向，那他就朝那方向前去就是了。”
穆魯克太子設法回想當時面對的方向，他說：“我打開盒子，是對着窗子站着，窗子是向北的，那麼說我該往北走了。” 蘇丹說：“可是北方是海，那你要走出大海去嗎？” “不對，不對，主上！”大祭司伊曼插口說，“我們不需要知道太子當時是站在什麼地方，只要確定他目光看向哪裏就行了，他當時站着看那文書，那用不着說，他的目光是望着那文書，換句話說，就是往下望。” “往下望？”蘇丹叫起來，“你的意思是說，他得到地底去嗎？” “這種解釋是不通的！”官員們有人反對道，“確實不假，太子的目光是往下望，但他是在寶庫裏，寶庫是在皇官的頂樓，那麼看來，這隻能是說他下樓梯來罷了。這並不能說明他應該動身往哪一個方向走的！” 另一個大官說：“慢着，慢着，動腦筋想想看，要是一個人站在窗前面向北方，那他要看文書是不會對着窗子的，而必然會側着身子，就着光線看文書。不讓自己的影子蔽黑文書，那他必然會轉過身子。” 大祭司打趣道：“照你的高見，他不是向東就該向西了？” 宰相提出：“不過他可能剛好背向窗子，那麼他就不應該向東或向西，而應往南走了。”
[-(@_@)-]那些有學問的人爭論了好幾個鐘頭，都得不出個結果，反而越弄越糊塗了。最後太子見他們爭執不休，很不耐煩，就制止他們，說道：“各位先生，我十分感謝大家！要是我另外請教高明，相信我父王會原諒我的，因爲這樣爭下去各執一見是永遠得不出結論，我想最好我去向巴格達的智者獲默請教，他準能解答這一難題，請原諒我，由我去尋找他吧！” 蘇丹對兒子這樣果斷地制止這無謂的爭執，非但不生氣，相反還頂欣賞呢，他說：“我知道你不滿意，我也不滿意呢，我的大官實在不中用，好吧，你去找莪默大智者吧！” 太子第二天就帶了一個同伴一起出發了，那同伴是個年輕人，名叫薩特，他是太子的密友。穆魯克的手指上戴着那鑲了紅寶石的金指環，他們繞近道趕到巴格達去，終於找到了大智者獲默。這位大智者名聲遠揚，學問淵博，他們希望他能夠解答他們的難題。獲默對那指環不甚注意，但卻十分仔細地研究了那份文書，他把它正看反看，舉起來對着陽光看，把它放在暗處看，最後還是搖搖頭。他說：“我年輕的朋友，真是萬分抱歉，我看不懂它。不過我有一個建議，你們也許聽說過，在巴士拉有一位很有學識的老人，他什麼事都通曉，已經不止一百七十歲了，如果世上還有人能解開這個謎，非他莫屬了。”
穆魯克和薩特謝過了莪默，趕忙到巴士拉去尋找那個無所不知的老人。可是，那老人卻也回答不出來，他說：“唉，雖然我活了一百七十多歲，我也說不出那遙遠的地方是指哪兒，也講不出這枚指環是屬於誰的。” 兩個埃及小夥子無可奈何，只好離去。當天天氣炎熱，烈日如火，他們就走向海邊去，剛好海灘風景優美，於是他們把衣服脫光，要在海里洗個涼快澡。穆魯克太子怕指環跌進海中，就把它從手指上脫下來，放在岸邊自己的衣服上面。當時四周無人，海灘一目瞭然，他不用擔心會有人把它偷走。他們在海里泡了個痛快，突然看見一隻羽毛鮮豔的小鳥從天上飛下來，它頭上的羽毛有一束銀毛，喙子卻是金色，非常美麗。它在他們頭上盤旋，一邊啼唱，穆魯克和薩特完全被它的啼鳴迷住了。他們聽得入迷時，只見那鳥兒突然快如閃電，一掠而下，向他們放在岸邊的衣服飛去，只見它一掠而過，喙上多了點金光閃閃的東西，剎那間它已騰空而起，飛上天去了。穆魯克大叫一聲：“全能的安拉啊，那指環……它銜走了那指環！”他從水中躍出，衝向岸邊，他的恐懼立即被證實不誤，指環不見了。他想盡辦法想把那彩色羽毛的小鳥從天上引下來，張開雙手像要餵它，可是小鳥卻越飛越高，不肯下來，最後還轉向南飛，消失在遠方了。
[-(@_@)-]穆魯克垂頭喪氣，眼巴巴地看着它飛走，一點辦法都沒有。薩特只好提醒他，還是把衣服穿上，不能光着身子亂跑。穆魯克穿好衣服，突然靈機一動，拍着自己腦袋向薩特叫起來：“哈，你知道那鳥兒想幹什麼嗎？它是來給我們指路的，所以才把指環叼走……” 薩特對朋友的話，不管對還是錯，都是點頭同意的，於是他們穿戴好之後，就動身往南走。南邊就是阿拉伯灣，穆魯克和薩特把他們的馬匹賣掉，搭上一艘往南開的海船，兩三個禮拜後他們到達了印度的海岸，海船駛進戈亞港停泊，卸下貨物，又裝上新貨，穆魯克太子和他的同伴只好上岸。當他們走上繁忙擠擁的街道時，薩恃問道：“我們現在該往何處去？” 就在這時，他們聽見一聲悅耳的鳥鳴，他們擡頭一看，只見那隻羽毛鮮豔的小鳥又在頭上盤旋，如果他們眯縫着眼睛，避開強烈的陽光，甚至能看出它還叼着那紅寶石指環呢！那鳥兒在他們頭上盤旋了幾個圈，又向南飛走了。它飛走時好像還回過頭來望了幾次，最後消失在遠方。兩個埃及小夥子早已坐船坐怕了，但又有什麼辦法？他們只好又到海港去看看有哪一艘海船是往南開的。你也許會問，爲什麼他們坐船坐怕了？嗯，因爲來戈亞港的路上，他們遇上了風暴，好不容易纔逃過了沉船之難啊。這次上船後，情況更糟，在海上航行了兩個禮拜，就碰上了旋風，主桅被吹折，帆全扯碎了，連船舵也被打掉，海船在風浪中孤立無援，任其吹打。那天夜裏，海船被衝上了一個沙洲，海浪滾滾而來，衝上甲板，等到天亮，水手都紛紛跳下海中游泳逃生，因爲肉眼也看得清，離海岸不遠了。
穆魯克和薩特只得跟隨水手跳水逃生，可是風浪很大，結果只有他們兩個掙扎上岸，其他的人全被風浪捲進大海去了。他們倒在岸邊，精疲力盡，好一會才清醒過來。他們坐在岸邊，向四周打量，只見不遠處，在叢林後邊，有一座長滿樹木的山，他們決定爬上那座山，希望能從山上看看四周環境，以決定該往何處逃生。他們費了好大勁才穿過叢林，樹下長滿了巨蕨，等他們攀上了山頂，向四周一看，才發現命運把他們送上了一座孤島，不管他們往哪兒看，四邊除了海浪就什麼也看不見了。可是這小島倒挺肥沃，到處都可以看見黃色的香蕉、棕紅的棗子和鮮紅的石榴，在蔥翠的樹葉間閃出來。他們只要伸手，到處都可以採摘到果子吃，在高大的棕櫚樹下，有着清泉翠澗，不過，儘管這樣，卻看不見有什麼生物。他們並不喜歡這個孤島，總感到有着一種詭祕的危險在包圍着他們，薩特提出要到島上走走，穆魯克實在太累，就提醒薩特千萬別走得太遠了。薩特走後，太子很快就在樹蔭下睡着了。等他醒來時，太陽已經西下，他向四周看看，卻不見薩特的蹤影，奇怪，怎麼他還不回來？他跳起來，把手拱在口邊，大聲喊叫薩特的名字。薩特沒有回答，四周聽不見人聲，卻聽到一種奇怪的嘶嘶聲，這種可怕的怪聲越來越近，聲音變成一種咆哮，就像猛獸發怒時一樣，樹叢同時傳出被擠斷壓折的聲響。穆魯克擡頭一看，只見兩條，不，有三條，四條，五條蛇不像蛇，獸不像獸的大蜥蜴，脖子上豎起帶刺的翼鱗，在一步一步迫近來。它們張開口，露出鋒利的.牙齒，一邊發出嘶嘶的怪聲，邪惡狠毒的小眼珠狠狠盯住穆魯克。怎麼辦好？根本無路可逃，只有爬上他身邊的那株大樹了，他一躍而起， 像閃電般攀着枝丫，登上大樹，一邊往下望。那些可怕的蜥蜴用爪子在抓樹皮，像要追上來呢。遼阿，穆魯克突然聽見頭上的枝葉間傳來了一陣婉轉的鳥鳴，他擡頭一看，就看見那隻銀頭金喙的彩色鳥兒，它就停在離他不遠的枝丫上。那鳥兒望着他，眼神十分友善，這立即使他心中的恐懼消失無蹤。接着，那鳥兒飛下來、停落在太子手上，把那紅寶石指環放在他的掌心。穆魯克才把指環戴上，只聽見腳下的樹葉響起一陣沙沙聲，他正要低頭去音，那鳥兒就不見了，但指環卻留在他的指頭上，放時出陣陣紅色的光彩，而且紅光直往下射去。那些正在迫近的龍不龍、蛇不蛇的怪物，被紅光一射，立即起了變化。它們憤怒的咆哮和嘶叫，變成了哀號和驚叫，穆魯克往下看時，只見它們已在退卻。它們一條接一條將長滿鱗的軀體縮回叢林去，過不了一會兒，就完全看不見了，雖然它們的叫聲仍然可聞，但己不再有威脅性，過一陣就再也聽不見了。穆魯克太子細心地探視了地面一遍又一遍，然後才十分小心地爬下來，但他還是十分害怕怪物會突然回來，所以足足花了一個時辰纔回到地面。他大聲喊叫：“薩特，薩特！你在哪兒？”可是回答他的只有他自己的回聲。最後，太子鼓起勇氣，闖進荒野，到怪物消失的地方去尋找失蹤的夥伴，薩特准還是在這荒島上的！他尋到了怪物的足跡，但怪物早已逃遁，紅寶石指環射出的紅光已把它們趕跑，也許它們已受了傷，甚至死掉了。穆魯克往前尋去，終於來到了一片開闊地，四周沒有樹木，卻有一塊十分巨大的黑色玄武岩。當穆魯克慢慢向它走去，那岩石突然像門一樣打了開來，露出裏面是一個白得像雪一樣的雲石巖洞，無數看不見的燈正把它照得通明。穆魯克信步走進巖洞，才發現這不只是一個巖洞，而是一個闊大的廊廳，廊廳盡頭一道門隨即自動打開，穆魯克看到門裏有一道鋪了地氈的階梯，一直通向下面。他走下樓梯，樓梯盡頭的一道門也隨即自動打了開來。現在穆魯克發現自己處身在一個很大的廳堂裏，四壁的牆是純金和純銀的，雖然四處看不到有一盞燈，但室內光亮得就像白晝一樣。在廳堂中央擺着一張很寬闊的大牀，上面鋪的是柔滑的錦緞，在牀上躺着一個年輕的少女，正在沉睡。
[-(@_@)-]
穆魯克走近去，他完全愣住了，難道世間會有這樣美的人嗎？她黑得像鴉翼似的長髮披散在枕頭上，像雲彩一般烘托着她像月亮一樣漂亮的臉蛋，薄得幾乎透明的輕紗裹着她玲瓏浮凸的身體，看得見她粉紅色的乳椒，穆魯克望着這美麗的景色說不出話來，他覺得沒有任何女人能比得上這個睡着的少女更美了。最初，他連動都不敢動，生怕驚醒了這睡美人，後來，他走近牀邊，彎下身去，像一個人在夢中一樣，戀戀不捨地望着她，她雖然沉睡不醒，看去只有十七、八歲，渾身散發出青春的氣息。他小心地走近去，輕輕地吻了吻她，但是卻毫無反應，他把她摟在懷裏，愛撫着她柔滑的身體，她仍舊沉睡不醒。正在這時，突然廳堂後邊的一道門呼地打了開夾，一個巨靈手中持着一很大棒，站在門檻上。他用一種震耳欲聾的聲音大喝一聲：“凡人，你要幹什麼？” 穆魯克大驚，連忙放下睡美人，奇怪的是儘管那巨靈聲如雷響，但仍沒有驚醒那個姑娘。巨靈舉起大棒，向穆魯克撲過來，劈頭一棒打將下來，如 果被打中，不粉身碎骨纔怪呢。穆魯克本能地舉起雙手來自衛，他手上的指環閃閃發光。那巨靈一見那指環，立即將大棒扔掉，跪倒在太子腳下，不停地叩頭，同時結結巴巴地請求原諒，他說：“我的主人啊，我不知道你到來，你是指環的所有者，我就是你的奴僕，命令吧，我服從執行！” 穆魯克問道：“你認出這指環嗎？” 巨靈說：“誰不認得蘇里曼大帝的指環呢？誰要是戴上它，就有威力驅役世間一切鬼神，沒有人能抗拒不服從他的任何命令的，正如你所見，我就跪在你的跟前啦！”說完又在雲石地板上叩頭。穆魯克問他：“你是誰？” “我是幹形靈，我可以變成一隻鳥，一條魚或一條蛇，可以變成人，也可以變成風和浪，甚至可以變成雲……” 太子說：“依你這麼說，你可以變成各種樣子，準是見過世界上很多東西了，我倒要問你，你可知道我的夥伴薩特的下落嗎？” 巨靈答道：“當然知道，他現在落在蠍龍手中。” “就是那些怪物？” “是的，它們在岩石裏的巢穴看守着他。” “那麼，你就變變形，變什麼隨便你，風也好，雲也好，把他救出來，這是我給你的第一個命令！” 他還沒有把這些話講完，那千形靈已站了起來，轉了個身就不見了，前後只是剎那間，只聽見大堂裏充滿了呼呼的風聲，薩特己站在太子的身旁了。巨靈又恢復了他的原形，退身站在一旁。兩個朋友相見，自然十分高興，互相擁抱，簡單他講出分別後各不相同的遭遇，太子把牀上的睡美人指給薩特看，薩特見了那美女不由得問道：“這個美人到底是誰呢？” 太子於是向巨靈道：“千形靈，她到底是誰？” 巨靈服從地答道：“她是西妮卡公主，卡巴爾王的女兒。” “她怎麼會在這兒？” 千形靈答道：“我告訴你吧，主人，是我把她弄到這兒來的。我曾化身成一個武士，到她父親的皇廷求婚，要求娶她，可是卡已爾王拒絕了我。於是我一怒之下，變了形，將她搶走，可是西妮卡這個千嬌百媚的姑娘，一到達我這島，就昏迷不醒，我沒有辦法能弄醒她，雖然我懂得很多魔法，但全沒有用處，我的法力已無法再喚醒她了……” 穆魯克彎身在牀上，撫摸西妮卡的額頭，捧吻她的嘴，希望能把呼吸送回她的口中，可是千呼萬喚，亦無法弄醒她，她連眼皮也不動一動呢。薩特走近來，提議道：“也許，我們應該把西妮卡送回她父親的皇廷去，就是她到時還不醒，皇廷的醫生大夫會有什麼藥可以救治她吧。” 穆魯克亦以爲然，就轉過身來問道：“幹形靈，你聽到我們要你做什麼嗎？” 千形靈卻一動不動，低着頭說：“十分抱歉，主人這願望我無法執行。” “爲什麼？”埃及太子皺起眉頭。巨靈說：“卡巴爾王早已死了一千年，他那國家早已被人們忘卻，他那宮殿已成爲埋在地下的廢墟。 “哦，你這個殘忍的人啊，你是說你已把這漂亮的公主關在你這島上一 千年了嗎？” 巨靈點點頭，說：“不過，她現在還是同一千年前一樣，沒有長大多一天，因爲在這房間裏，時間是靜止的。所以她還像一千年前進來時一樣，只有十八歲。” 穆魯克搖搖頭，說道：“雖然你這解釋是超乎凡人所能理解的，嗯，但我接受你這種講法，就當它是真的吧，如果我不用再繼續旅程，我倒寧可將她帶回埃及去……” “爲什麼我們還要繼續去冒險呢？”薩特問道。穆魯克說：“你忘了我們這次出來的理由了嗎？ 你是知道有人在遠方在等着我們的！” “不過，也許這兒就是那遠方，而說不定西妮卡公主就是那個人呢？” 穆魯克用手掌拍了一下腦袋叫道：“薩特，你說什麼來着？對呀！果然…… 那必然是這樣了！我在心坎深處不就早已這樣感受了嗎？” 他毫不猶疑，就對幹形靈下達命令，很快他們就騰空而起，帶了西妮卡公主，讓她躺在牀上，一起由千形靈化作一塊巨大的雲，向埃及飛去。他們一路快如旋風，用不了一個時辰已經看見埃及和它的首都，穆魯克在天空指出那座是他的宮殿。他命令千形靈，指着宮殿雲石的露臺說：“把我們送到露臺上去！”一瞬間，他們就安全降落在露臺上面了。千形靈恢復了原形，疊着手，卑恭地在穆魯克面前叩頭，問道：“主人啊，我等候你的命令！” 穆魯克太子說：“我沒有什麼要你做了，我知道你的法力是有限的，你連西妮卡都救不醒！回到你的島上去吧，永遠不要再離開它！如果有沉船落水的水手，漂上了你的島，要好好招待他們，要是他們要走，讓他們平安回家，千形靈，這是我對你最後的一個命令啦！” 千形靈再一次叩首表示感謝，化作一陣旋風，只聽見一聲怒吼，他就走掉了。穆魯克留薩特在露臺上守護着不省人事的公主，自己跑去找蘇丹。他父親見到他高興萬分，緊緊把他摟住。當蘇丹和大臣們聽完了整個故事，立即帶了醫生，趕到露臺上來。那些醫生一個接一個給睡美人診治，一個建議用某種草藥，另一個又建議要放血，第三個提出用香薰，第四個出主意用香油擦，可是全不中用，美麗的西妮卡動也不動。蘇丹下令把她搬進宮中最好的房間，她躺在那兒睡呀睡的，穆魯克太子一天又一天守在她牀邊，他一天比一天更愛這美麗的睡公主了，他十分苦惱，設法想把她救活。他想起那枚蘇里曼大帝指環的魔力，能夠驅神遣鬼，就把各種神鬼精怪召到公主牀邊，要他們設法救醒公主，可是用盡了各種方法，仍然無效。他們沒有一個能使西妮卡甦醒過來。穆魯克絕望之極，萬分悲哀，有一天他在絕望之餘，拔出匕首，用刀尖指着自己心坎，說道：“沒有了西妮卡我活着有什麼意思？”說完就一刀要向自己胸口刺去。正是這時，窗口傳來了一陣撲翼聲，彩羽小鳥飛了進來，繞着他飛來飛去。 “你來得正是時候！”穆魯克太子大叫一聲，匕首從他手中落在地上， 他從指頭脫下那枚指環，扔給鳥兒，那鳥兒非常伶俐地用爪子一把抓注。“如果它也不能使西妮卡恢復生命，這寶貝於我又有何用？” 鳥兒停在窗櫺上，吱吱地說道：“你竟把蘇里曼大帝的指環也拋棄不要了嗎？它可以給休統治全世界的法力呢，你沒考慮清楚吧？” “我早就考慮得很清楚了，”太子答道：“但一個沒有西妮卡的世界，對我又有什麼好處？如果我得不到西妮卡，我對那些光榮是棄之不顧的！” 說着他撿起匕首，又要向自己刺去。 “住手！”鳥兒喝道，“要是你的愛情真是這般偉大，那應該得到報酬，你看看牀上吧！” 穆魯克迴轉頭來，他簡直不敢相信自己的眼睛了！西妮卡開始呼吸了，她深深地吐了口氣，揉揉那雙睡了一千年的眼睛，坐了起來，當她睜開雙眼，不覺驚奇地問道：“我在什麼地方？年輕人，你是誰呀？”
穆魯克跪在她身前，拉住她的雙手，含着滿眶的喜淚，把事情始末講給她聽。西妮卡說：“我的恩人，謝謝你，謝謝你，那麼說你就是那個我在遙遠的地方長久等待的人了！”她這話正同那詩句吻合呢！ “西妮卡，你要感謝的不是我，”太子說，“而是那隻在窗櫺上的彩色羽毛的鳥兒，是它帶路，領我找到你的呢！” 西妮卡轉過身來，小鳥吱吱地說：“不，不，我只不過是個使者，我在盡我的職責罷了，不過，現在我要把蘇里曼大帝的指環帶走了。” “對，把它帶走吧，我再也不需要它了！”太子摟住倚偎着他的公主的纖腰叫道。小鳥說：“我將帶着它飛到大沙漠去，在大沙漠裏有一個棕櫚樹林，在林中有一座雲石宮殿，宮殿裏有一間金子的房間，房間裏有一張金桌子，金桌子上有一個黑檀木盒子，就跟你在你父親寶庫中找到的那個一模一樣，它的蓋子是打開的，我將把指環投進盒子，一等它落入盒內，盒蓋就閉上，一條有翼的龍就守衛着它，沒有人能再碰到它了。” “那爲什麼我又會找到這指環呢？”穆魯克問道，“爲什麼過了一千年才選定我到千形靈的島上解救西妮卡公主呢？” 彩羽鳥兒答道：“每一個人在世上都有他自己的任務，只要他振奮起自己的力量，找到方法去做，就一定能完成使命。” “如果找不到方法呢？” “記住你的旅程大部分是靠自己的努力完成的，勇敢和決心常會造出奇蹟。” “但誰寫下那文書上的詩句呢？”穆魯克問，“是那信息使我離家遠下的，那個黑檀木盒子又是怎麼弄進我父親的寶庫呢？” 小鳥說：“那我也不知道了，不過你一定想知道的話，那倒容易辦！我把蘇里曼大帝的指環還給你，你可以用它把最老的神靈召來，那很多很多年前發生的事，對於他們來說並不是什麼祕密的。當然羅，那麼西妮卡將又再睡過去了……” “不！不！你留着那指環吧！”穆魯克叫道，“以安拉的名字起誓，我寧願這神祕的事永遠也猜不透好了！” 那小鳥發出一聲快活的歡叫，誰想得到一隻小小的鳥兒嗓門會這麼大，它吱吱喳喳地歡唱着，展開雙翅，繞着這對年輕的情侶飛了幾個圈，就叼着 那蘇里曼大帝的指環從窗口飛出去了。穆魯克和西妮卡以後再沒有見到這隻小鳥，他們很快就結了婚，太子對自己的命運感到很快活，當然這命運是十分奇怪的，我以先知的鬍子起誓，我敢說並不是每個人都能帶一個活了一千年的姑娘回家作妻子的。穆魯克後來繼承了王位，他把忠心的同伴薩特任命力宰相，把國家治理得很好。
[-(@_@)-]
