戈拉的三個兒子

在多風暴的卞南山上，有一間小小的牧羊棚，牧羊人戈拉夫妻倆就住在那兒。他們倆有一個黃頭髮的女兒，還有三個長相好看的兒子，老大是驕傲的黑皮膚亞爾丹，老二是愛嘮叨的紅皮膚盧艾斯，老三是爲人善良的棕褐色皮膚高姆漢。
　　有一天，那個黃頭髮的女兒到半山腰去放牧小羊羔，一陣白色妖霧突然密佈過來，把她給籠罩住；當妖霧重新升起時，黃頭髮妹妹消失不見了。這件事給牧羊人一家帶來了悲傷和憂愁。過了一年又一天，黃頭髮妹妹仍不見回家，黑皮膚亞爾丹就站起身來，說。
　　“我要離開家門，日夜不停地去尋找妹妹，找不到我就不回來。”
　　牧羊人鬱鬱不樂地說：“孩子，你早該去了。我決不阻止你。立即去吧。”
　　亞爾丹聽了這話，只是聳了聳肩膀。他母親站起身，去烘了一隻大餅和一隻小餅。
　　“孩子，”母親說，“在你走出家門之前，你願意在路上帶上大餅和母親的憤懣，還是帶上小餅和母親的祝福？”
　　“我嗎，”亞爾丹回答道，“要大餅，誰想要小餅和你的祝福，就讓誰去挑吧。”
　　他把大餅裝在口袋裏，帶在身上，出發去尋找他妹妹了。沒多久，他就經過了農村。在到達樟林的路上，他不愛惜鞋子，兩腳亂踢，把水坑裏的爛泥、山丘上的塵土，踢得四下飛揚。這時他覺得肚子餓了，便坐在一塊平坦的石頭上吃他的大餅。當他正要啃大餅時.突然傳來一陣翅膀的拍打聲.原來是一隻大黑烏鴉從樹上飛下來，落在他頭上一塊岩石的尖角上。
　　“牧羊人戈拉的兒子！給我吃一隻吧，只一口。”烏鴉叫道。
　　“休想從我這兒得到一口，你這個討厭的睜眼瞎！”亞爾丹說：“我一點兒也不給！”
　　他沒有再看烏鴉一眼，就把餅吃個精光，連一點兒餅屑也不他又啓程繼續趕路，直到夜幕降臨大地才停下來。他跨過一個山腰.看到面前有一間透着亮光的小屋，他打算去找個住處。當他上到小屋跟前時，一個滿臉皺紋的老頭兒把門打開，熱情地歡迎他進去。
　　“我這明亮的燈光。總是吸引着山上的過路人。”老頭兒說。
　　當亞爾丹吃晚飯休息的時候，老頭兒問亞爾丹是否願意爲他乾點活兒。
“我想爲我那三頭黃褐色短毛母牛找一個放牛的。”他說。
　　亞爾丹對他說，他是去找他妹妹的；不過，他說道：“要是你給的報酬夠多的話，我還是願意中途留下來爲你幹活的。”
　　“你會得到你的報酬的，”老頭兒告訴他說，“不會叫你白效勞的。”
　　因此，黑皮膚亞爾丹第二天起身後，便準備趕着三頭黃褐色短毛母牛到山上去。臨走前，那老頭兒對他說：