關於三個阿訇的故事

三個阿訇在路上走着，一位騎士騎着馬朝他們走來。他向三個阿訇問好，而阿訇們卻爲這事爭辯起來。第一個阿訇說：

“騎士是在向我問好!”

第二個叫嚷道：

“不，騎士是在向我致敬!”

而第三個硬說：

“不，不!他是在對我行禮!”

三個阿訇就這樣你一言我一語地爭吵個不停，彼此間誰也不能說服對方，於是他們趕上騎士;問道：

“喂，騎士!請告訴我們，你是向我們中間哪一個問好的!”

騎士回答道：

“我是向你們中間最愚蠢的一個問好的。”

於是阿訇們又辯論起來，他們每一個人都聲明自己比別人愚蠢。這時騎士建議道：

“那麼就請你們各自說一說你們最愚蠢的行爲，也好讓我知道一下你們之中誰最愚蠢。”

阿訇們贊同了，他們圍着一個小圓圈坐着，就開始講述他們做過的最蠢的蠢事。

第一個阿訇說：

“我是一個鄉村教師，經常打噴嚏，孩子們爲此都要說：‘阿訇，願你身體健康。’我也被迫逐個回答每一個學生說：‘謝謝’或者‘祝願你也身體健康’，但這樣花的時間太長，我就向孩子們建議道：‘當我打噴嚏時，你們大家一起鼓掌吧!’孩子們高興起來。此後我每次打噴嚏時，學生們就一起鼓掌，以此代替以往所講的：‘阿訇，願你身體健康。’從此我也得到安寧了。”

“有一次發生了一件事，一隻雞雛掉到了井裏，我在身上纏上一根繩子，命令孩子們抓住繩子的另一端，我還吩咐他們：

‘我萬一在井中發生了什麼事，就快把我拉上來。’我開始下井了，正當下到一半的地方，我打了一個噴嚏，怎麼，孩子們沒有鼓掌!我叫嚷道：‘把我拉上去!’我爬出井後，一面打孩子一面說道：

‘當我打噴嚏時，你們爲什麼不鼓掌?’孩子們帶着哭聲嚷道：

‘老師，我們的手要拉着繩子呢!’但這不能使我信服，我把他們結結實實地痛打了一陣。然後我又在腰部繫上繩子，重新下井。天曉得，在半途中，我又打噴嚏了，這時孩子們放開繩子鼓起掌來，而我卻掉入井裏，摔斷了一條腿。正如你們大家所看到的，我的一條腿還瘸着呢。這就是從那次得來的。”

第二個阿訇開始說：

“我也是鄉村教師。一次，我坐在一個水池邊，在祈禱前，我要洗一洗手。在水中我看到自己的倒影，我想一定是一個小偷換上我的衣服，藏在水裏，等到天黑了，來偷我的東西，我回到學生那裏，命令他們：‘你們都放下書本，每個人都拿着一根木棍，和我長相一樣的小偷藏在水池裏，我脫去衣服，潛入水池中去抓他。你們要注意地等着，當他的頭一露出水面，你們就用木棍打他。’“孩子們放下自己的書，拿着木棍等着打小偷。我潛入到水中去，當我浮出水面時，孩子們就用木棍打我。我忍受不了木棍的痛擊，又潛入水中，但當我喘不過氣來時，又企圖浮出水面，爬出水池子，而孩子們又向我猛撲過來，叫嚷道：‘打，打他，狠狠地打他一頓。’我看到，這下完了，孩子們要打死我了。幸虧我的妻子沙金娜跑了過來，把我從學生們手中救了出來。”

第三個阿訇開始講述：

“我也是個鄉村教師，有一次我坐着教孩子們，我的心情好極了。突然一個學生對我說：

‘阿訇先生，您今天臉色蒼白，是不是病了?’另一個學生補充說：

‘您真的變瘦了。’第三個學生插話說：

‘您的眼神也變得遲鈍了。’就這樣，每個學生都講了這一類話。我相信了他們，就說：‘這是真的，從昨天開始，我就感到有點不舒服了。’就在這時，我突然感覺，眼前的景物模糊不清了。

孩子們在我妻子的幫助下，送我到臥房安息，就這樣，我一直躺了半天。

中午送來了午飯，但由於生病，我不能吃東西，甚至我連晚飯也拒絕了。早上，由於餓，我感到很虛弱。我朝四周看了一下，看到壁櫥裏放着一隻湯盆，在湯盆裏盛有一些碎肉和米飯，是昨天放在那兒的。我朝周圍看了一下，一個人也沒有，我趕快從牀上跳了起來，將肉、飯放進嘴裏。就在這個時候，我妻子走進臥房。我吃了一驚，將這些肉和飯都塞在面頰旁邊。妻子看了我一眼就問道：

‘你的面頰爲什麼腫起來了?’我回答她說：

‘我不知道，昨晚我病得厲害，現在就腫了起來。’妻子出去後一會兒，帶了個醫生回來。醫生看了看就說：

‘腫瘤已熟透了，應該切除。’妻子說：

‘那就趕快動手吧!’醫生切開我的面頰，從那裏取出飯粒、肉塊和其他許多東西，醫生指了指這些東西說道：

‘你們看，腫瘤熟到什麼程度了，如果這個瘤子今天不切開，它就會化膿，那他就不得不遭受更大的痛苦。’現在我的面頰上，正如你們看到的，有一塊疤。由於自己的愚蠢，我相信了學生們的話，還說了謊，遭受了這些痛苦，使我的臉也變醜了。騎士先生，現在請你說說看，誰最愚蠢，是我還是他們中間的另一個?”

騎士看了他們三個一眼，說道：

“啊!真主!你們真是世界上最愚蠢的人，而愚蠢的程度也簡直叫人難分上下，因而我只好向你們三位——致以問候。”