善良和邪惡範例

有一個人在空曠的大道上走着。他衣衫上落滿灰塵;赤腳上有多處傷痕，還流着血;纏頭歪在額角上，纏頭下面一對小眼睛閃着兇光。

突然，他停下了腳步，諦聽着遠方傳來的聲音。他做了一個鬼臉，彎着腰，跑向路邊。

由遠而近，從山裏傳來了一陣響亮的歌聲。

歌聲嘎然而止。步行的人回頭一看：一個年輕而漂亮的騎士正往這邊來。

那人騎在馬上，心情愉快，舒心地望着四周的景色，親暱地撫摸着馬耳朵。

騎馬的人趕上了步行的人，他勒住繮繩，說道：

“步行人，你還要走很遠的路嗎?願你生活美好，諸事順遂!”

“我的旅途還長得很。”步行的人輕聲回答，盯着騎士。

“你是誰?是歌手嗎?”

騎士笑了，眼睛一閃，回答說：

“我是馬爾德①。”

步行的人拉着長聲說：

“啊，如果你是馬爾德，我就是納馬爾德②了……”

馬爾德對此話報之一笑，看了看納馬爾德一瘸一拐的腿，說：

“我們是同路人。前面的路遠着呢，你騎上我的馬吧!看樣子你已經很疲勞了。”

納馬爾德收斂起奸笑，跨上馬。馬爾德牽着繮繩，走在一旁，仍然邊走邊唱。

他輕聲唱着，沒有想到這時候納馬爾德起了歹心。突然，納馬爾德勒住了馬，側過頭對馬爾德說：

“你看見了路邊的那枝花嗎?”

“看見了。”

“這種花賦予人以愛情的力量，快去摘下來。”

“真的嗎?”

“我爲什麼要騙你呢?”納馬爾德裝着很委屈的樣子。

馬爾德仍下繮繩跑去摘花，這時，納馬爾德卻狠狠抽了馬一鞭子，俯在馬身上，疾馳而去。

馬爾德喊道：“站住!”但是，回答他的是有山裏響起的哈哈大笑的回聲。

納馬爾德越跑越遠，很快就只能看見一個小黑點了。馬爾德坐在地上，難過地想：“想幫助人，反而遭了暗算……”

但是，他是個樂觀的人，永遠不垂頭喪氣，煩惱了一會兒.他就起身進山，想找個歇宿的地方。

這時候。晚霞已經消失，天空驟然堆起了層層烏雲。頓時狂風大作.颳得馬爾德站不住腳，立不住身。周圍連一個人影都沒有，馬爾德有些害怕。

雷電交加，劃破了漆黑的夜空。馬爾德加快腳步，終於在伸手不見掌的黑夜裏找到了一個大山洞。他剛剛走進去，就下起了暴雨。

已經凍透了的馬爾德，鑽到山洞裏，想暖和下身子。他想：先稍微坐一會，再點起篝火來。他用呼出的熱氣溫暖凍僵的手指。

馬爾德剛想爬出山洞去拾些柴禾，突然聽到野獸的吼叫聲，洞口隨即出現一對綠色的眼睛。

“偉大的真主啊!快拯救我吧!”他低聲祈禱着。仔細一看，原來是老虎的眼睛。

虎朝周圍嗅了嗅，打了個呵欠，然後側身躺在洞口。頭枕在巨大的爪子上。老虎就這樣躺了很久很久。銳利的巨爪時而蜷曲，時而伸開。

過了一會，又有一隻狼來到老虎跟前，長嘆了一口氣，便在老虎身旁躺下了。又過了一會，跑來了一隻漂亮的狐狸。

老虎咧開嘴，露出牙齒，輕輕吼叫了幾聲，算作是歡迎的表示。狼卻嘆了一口氣，說：

“你好，狐狸!……”

馬爾德躲在洞裏一動也不敢動。屏住氣，不停地祈求真主保佑，不要讓野獸發現他……狐狸談了各種各樣的新聞，隨後對老虎說：

“這些天你究竟跑到哪裏去了?你可是我們主要的獵手啊!現在很少看到你去巡獵，你已經變得這般膘肥體壯……”狐狸搖着尾巴，選擇合適的詞說，“我簡直不知道，你都吃些什麼。我們吃不到你的殘羹剩飯，日子很難過啊!”狐狸開着玩笑，向骨瘦毛長的狼點了點頭。

因受到恭維而頗爲得意的老虎又張開大嘴，吼了起來。他的吼聲震得山裏的石頭直往下落，山崖上的野羊嚇得要死要活。

老虎說：“我可以向你們泄露一點祕密。你們看見那塊大石頭嗎?石頭下面埋着無價之寶。每天早晨，太陽一露頭我就到那裏去，躺在那裏，想着埋在地下的金銀財寶，我就飽了。此外，我再也不願想別的了。”

虎說的那塊巨石，馬爾德看得清清楚楚。馬爾德儘管已嚇得魂不附體，還是牢牢記住了那塊石頭。

狐狸沉默片刻，問狼道：

“狼，你爲什麼這樣消瘦?肋骨都露出來了。是不是愛情使你憔悴?”

狼氣惱他說：

“什麼愛情?山谷裏放着三千隻羊，那是三千隻最肥、最蠢、最可口的羊。有一隻象惡魔的捕狼犬守護着羊羣。我一接近，狗就向我猛撲，就像我是個異教徒似的……”

“我知道那隻捕狼犬。我還知道，如果把這條狗眼睛裏的液體取出來，和這棵樹上的葉子混在一起，可以製成一種特效藥。專治瘋癲病。”狐狸說着指了指侗旁的一棵小樹。

三隻野獸沉默了很長一段時間。後來，狐狸伸了伸懶腰，又說：

“我現在所以這樣瘦弱，是因爲我己經好久不捕食了，我經常餓肚皮。

我整大整天注視着生活在山谷裏的一隻小老鼠。它有二十枚金幣，它會像流浪藝人耍球那樣玩耍這些金市。我每天都看到它在玩金市，眼前全是金市在閃爍……我簡直陶醉了。”

一會兒，野獸們全部睡熟了，可馬爾德還不敢閤眼，他躲在角落裏，仍舊不停地打戰。

清晨，太陽還沒有從山崖中露出臉來，周圍還籠罩在灰濛濛的模糊境界之中，三隻野獸分頭走了。馬爾德跑出了山洞，在洞口採了些具有神奇效力的樹葉，就出發去尋找玩金市的小老鼠。

馬爾德尋找了很久。當太陽高懸天空，刺眼的強光照耀着大地的時候，馬爾德眼前有個東西閃動了一下。他仔細一看，發現有一隻小老鼠熟練而靈活地玩耍着金市。馬爾德向它撲去，老鼠慌忙逃進洞裏，只來得及叼走一枚金幣。馬爾德把十九枚金幣拿到手裏，便去尋找羊羣。

黃昏時，他來到牧羊人的小房，門前臥着一條大狗。狗嘴上流着口水，兩眼血紅，一見馬爾德，便猛撲過來。但是牧羊人喝住了狗。牧羊人把馬爾德讓在篝火旁坐下，表示歡迎：

“你好，行路人，願真主保佑你諸事順遂!”

“你好，老爹，願你生活幸福!”

他們默不作聲地喝了三碗茶。這茶給弱者增加氣力，使人精神煥發。

隨後，牧羊人問道。

“過路人，你來到這荒涼之鄉做什麼?”

馬爾德沒有回答，他從口袋裏掏出十九枚金幣，排成一串。牧羊人驚奇地望着這些財寶，驚得連茶碗也從手裏掉到了地上。

“牧羊人，這些都是給你的!”

“我沒有做過對不起你的事情，你爲什麼要取笑我?幹嗎給我這麼多錢?”

“什麼也不因爲!”馬爾德說，“你把這條狗賣給我吧!”

“你要狗做什麼?賣給你，就沒有狗給我看守羊羣了。”

“你可以再買五條這樣的狗。你已經是一個有錢的人了。”

牧羊人考慮了一會兒，終於同意了。他牽着狗的頸圈，把狗交給了馬爾德。

馬爾德說：“不，你等一等，先把這條狗打死。”

牧羊人很納悶：這可真是一個怪人。但是，他還是按照馬爾德的吩咐做了。

馬爾德挖出了狗眼睛，把眼裏的液體和小樹葉混合在一起，製成了藥丸。

馬爾德在牧人的篝火旁邊過了一夜，早晨又出發了。

馬爾德又走了很久。有一天晚上，來到一座大城市。進城之後，他發現市民們驚慌失措地跑來跑去。他們聚集在廣場上，衛兵圍住一些鬚髮斑白的長者。這些老人把乾枯的手伸向天空，痛苦地哭訴着什麼。

馬爾德問一個高個子的老人：“老爹，出了什麼事?”

“不要問，行路人，你走開吧!……”

“老爹，告訴我，也許我還能幫點忙呢?”

“你?不，快走你的路吧!”

但是馬爾德不罷休，老人被他盤問得不耐煩，終於向他敘說道：

“我們的君主有一個公主，名叫拉比婭。她美麗可愛，舉世無雙，拉比婭已經重病數年，一個人呆在房間裏，用鐵鏈鎖着。惡魔鑽進了她的頭腦，她瘋了。君主把城裏的長者全都召集起來宣告，如果我們不能醫好公主的病，他就下令把我們全都處死。”

馬爾德聽後，高聲大笑，笑得周圍的老人都嚇得後退了幾步。

“這完全是樁區區小事。我可以治好公主。”

“你說些什麼?傻瓜!你知道嗎，如果你治不好公主的病，君主也會把你處死!”

“不必擔心。我只要你們給我一件長袍、一塊纏頭布和一雙鞋。我現在的打扮是不便去見君主的。”

這羣老者都非常高興，他們抖動着銀鬚，取下纏頭，脫下漂亮的長袍和鞋子，爭着遞給馬爾德。

馬爾德脫下自己那件襤褸不堪的衣服，換上樸素大方的長袍，圍上纏頭，穿上鞋，便朝王宮走去。衛士攔住他盤問，隨後領他穿過富麗堂皇的宮殿，走進一間大廳。君主正在御座上，心緒不佳，沉思不語，看見有人進來，生氣地皺起眉頭。

“你要做什麼?”

馬爾德上前一步，勇敢地回答：

“偉大的君主，美好國家的主宰，臣民的首腦!我前來給公主治病。”

君主不信任地搖了搖頭。

“你知道，如果你冶不好她的病，等待你的是什麼嗎?”

“我不習慣誇口和欺騙。”馬爾德高昂起頭顱，驕傲地回答。

“把他領到公主那裏去!限你三個小時，外來人……”

衛士們又圍住了馬爾德，把他帶到宮殿的另一側。

他們爬着高梯，登上了塔頂。瘋公主坐在一間小屋裏，手腳都被銬着。

沉重的門咯吱一聲打開，她連頭都沒有轉動一下。

馬爾德要求閒雜人員全都離開。

所有的人都順從他，一聲不響地離開了房間。

馬爾德仔細端詳着拉比婭那秀麗的臉龐，簡直驚呆了。她披散着頭髮，沉重的手銬把雙手磨出了血。美麗的眼睛呆滯地望着一切。她那貴重的長袍撕得破破爛爛，潔白如玉的身體裸露着。

馬爾德小心翼翼地走到公主跟前，抱着她的頭，撬開嘴巴，塞進一粒藥九。

過了一會兒，拉比婭開始環顧四周，她比過去安靜多了，但仍是神志不清。

這時，馬爾德又往她嘴裏塞了一粒藥。拉比婭立即清醒了。她向周圍看着，看見這個陌生的男人就大聲喊叫：

“僕人門，快來!爲什麼這裏有外人?”

她想用手捂住臉，但是手是被銬住的，不能動彈。拉比婭害怕極了，她更加急切地吆喝着僕人：

“你們爲什麼把我鎖起來?”

馬爾德微笑着走出房間。他去見君主，對他說：

“君主，公主的病已經治好。”

君主不相信這樣的奇蹟，他急忙跑到女兒的住處。當他看到拉比婭已經完全恢復常態的時候，真是高興極了。當即下令卸下鐐銬，把公主領出寶塔，把傷口擦洗乾淨。這時，拉比婭顯得更加美麗了。

君主隨即回來見馬爾德，對他說：

“外來人，你創造了奇蹟。你給了我幸福。沒有任何禮物能夠報答你的恩情。我決定把女兒許配給你。”

馬爾德喜出望外，回答說：

“最偉大的君主!您的話語使我感到甜美愉快。對您的慈愛和英明，我將屈卜我的雙膝，但是，您的女兒怎麼能和我生活在一起?我一貧如洗，一無所有。”

君主說：

“智慧是人類的無價之寶。”

他下令送給馬爾德許多黃金，讓兩頭驢馱着。

馬爾德帶着僕人、奴隸和兩馱黃金，進山去了，他們走向老虎每天躺着的那塊巨石。石頭下面埋着無盡的寶藏。就在巨石旁馬爾德和奴僕們安下了帳幕。

“我們將要在這裏修建一座宮殿。”說完之後，馬爾德便進城去招募僱工。

在最貧窮的受僱用的人當中，馬爾德意外地發現了納馬爾德，但納馬爾德並沒有認出馬爾德，當馬爾德要僱用他時，他同意了。

幾天後，馬爾德和他招未的僱工一起進山，開始修築宮殿。

馬爾德把廚子拉到一旁，對他說：

“不論什麼時候納馬爾德向你要吃的東西，你都應讓他吃夠吃飽，滿足他的一切要求。”

廚子有些奇怪，但他並沒有問主人。

——一個禮拜過去了。納馬爾德一天比一天感到奇怪，爲什麼人們待他這樣好：不要他去幹活，卻給他很多工錢，給他吃的也最好。

“這是怎麼回事呢?”納馬爾德躺在地上，絞盡腦汁地想着。他曬着太陽，太陽光照射着他那消瘦的脊背。

他一天比一天放肆，欺負別的僱工，對廚子大喊大叫。

有一天，他終於走到馬爾德跟前，問道：

“主人，告訴我，爲什麼這樣待我?”

“怎麼，待你不好嗎?”馬爾德問。

“不，剛好相反。我沒有爲你做什麼好事，你爲什麼這樣照顧我呢?”

馬爾德沉默了片刻，然後請他坐到自己身旁，問道：

“你還記得馬爾德嗎?你奪走了他的駿馬，把他一個人丟在深山老林裏。”

納馬爾德直盯盯地看着馬爾德，嚇得臉色煞白。

“我認出你來了。”他驚恐不安他說，迅即跳了起來。

“不要怕。那時，我沒有想加害於你，現在，也不想加害於你。你可以吃、喝、住。我將這樣對待你直到我生命結束時爲止。現在你坐下，讓我告訴你我經歷的一切。”

馬爾德把經歷的事一五一十地告訴了納馬爾德，只是沒有講有關老虎的事情。

聽馬爾德講完後，納馬爾德連眼睛也沒有擡，像是隨便打聽什麼似的問道：

“那個山洞很遠嗎?”

“不，不遠，就在那一邊!”說着，馬爾德向北指了指。

馬爾德躺下睡了。這時納馬爾德跑到廚子面前高聲喝道：“喂，你這天生的胡狼和鬣狗，快拿吃的東西來!”

當他貪婪地吃着東西的時候，一個計謀在頭腦中形成了。他要去山洞裏從野獸口裏探知一切，自己也要變成馬爾德那樣的人。

他找到了山侗，鑽了進去，藏在山洞的最深處。

夜裏，果然野獸們又聚在一塊，拉起話來。

狐狸問道：

“老虎，你怎麼了?爲什麼這樣消瘦?生病了嗎?”

老虎苦笑了一陣說。

“生病了?……不，我沒有生病……只是我覺得非常難過。因爲埋藏着寶物的地方，現在正在修築宮殿。我已經不能躺在那裏休息了……”

“啊!原來如此!”納馬爾德想道，“原來那裏有寶!好啊，馬爾德，今天就是你的末日!”

這時，狐狸又接着說：

“狼，你可發福了。現在很中看了!”

“你知道嗎，狐狸?那天夜裏我們談話之後，發生了一件難以理解的事情。捕狼犬已經不見了，我現在可以盡情地大吃肥羊，所以我就胖起來了。”

“真沒想到，我也遇到了怪事。”狐狸說：“那夜之後，玩金幣的小老鼠不見了，我可以安心地捕食了。你看，我也胖了一些呢!”說着狐狸心滿意足地搖動着灰色的尾巴。

聽到這些對話，老虎警覺起來。

“我的朋友們，你們知道嗎，這些事情一定是有人介入了。可能有人偷聽了我們的談話。去，狐狸，你去看看，洞裏有沒有人?”

狐狸笑着說：

“你怎麼了，老虎?你從什麼時候起變得這樣疑神疑鬼?”

老虎生氣地嘟噥着：

“而你，狐狸，變得多嘴多舌了!”

說完，老虎便起身走進洞裏。當看見洞裏果真有一個嚇得發抖的人時，他非常驚奇而又異常惱怒。

老虎大吼一聲，撲向納馬爾德，一下子把他撕裂成碎片。

馬爾德修起了宮殿，同自己美麗的妻子生活得美滿幸福。從那一天起，他再也沒有看見納馬爾德。

這就是關於馬爾德和納馬爾德，關於善人和惡人的故事。

①馬爾德：意爲善良。

②納馬爾德：意爲邪惡。