唐朝兩大才女的風流文采的民間故事大綱

不久前我曾寫過介紹唐代五位才女的文字，在博客上貼出之後，引起熱議，有網友提出批評，說我介紹得不夠詳盡。爲了滿足這部分網友的願望，這裏挑出被我點爲第一（狀元）、第三（探花）的兩位才女，即李季蘭和薛濤，稍微詳細地說一說。博客文字不同於學術論文（常有朋友以學術論文的標準對我的博客文字提出批評，那是他們對我寄與厚望的表示，並非他們不瞭解網絡寫作的特點），因此，我儘量挑輕鬆的話題來說：只說說她們兩位的風流文采。

之所以挑出這兩位才女來說，主要原因是：這兩位都是堪稱“色藝雙馨”的才女。

李季蘭，《唐才子傳》說她“美姿容，神情蕭散”，可見是美眉無疑。這位美女不但善於賦詩，還擅長彈琴。李季蘭的詩有多好？她的同代人，自詡“五言長城”的劉長卿和編輯《中興間氣集》的著名評論家高仲武對她都有過高度的評價，劉氏稱其爲“女中豪傑”，高氏贊之曰“自鮑照以下，罕有其倫”。

李季蘭的風流文采，主要表現在跟一班男性詩人的交往談吐上。李季蘭出家之後，往來於紹興一帶，跟隱士陸羽、僧人皎然等詩歌酬唱，交往密切。有一次，皎然在一首答李季蘭的詩歌中有如下四句詩：“天女來相試，將花欲染衣。禪心竟不起，還捧舊花歸。”可以想見，他們在一起時的言談舉止是相當隨便的。

更隨便的是跟劉長卿等人在一起的時候。有一次在烏程（今天吳興）開元寺跟一幫文人雅士聚會，李季蘭得知劉長卿有“陰重之疾”，即疝氣病，於是拿陶淵明的詩句“山氣日夕佳”加以取笑。劉長卿當然不是木訥之人，應聲答以：“衆鳥欣有託”。也是陶淵明的詩句。【怕個別特別純潔的朋友不看不明白，我饒舌解釋一下：李季蘭用“山氣”諧音“疝氣”，直指劉長卿身體的最私密處；劉長卿毫不迴避，用“鳥”（niao）指“鳥”(diao)，說明陰囊腫大也是有用處的——老二有所依託。】用陶淵明的詩句，大雅；指的是身體隱祕處，大俗。用大雅描摹大俗，便是風流。據說，當時的效果是“舉座大笑”，“論者兩美之”。也就是說，他們的風流得到了當時人們的認可。

薛濤是一代名妓，文獻有“容儀頗麗，才調尤佳，言謔之間，立有酬對”的記載（何光遠《鑑誡錄》卷十）。薛濤無疑是多才多藝的女子，衆所周知的，除了作詩、演奏音樂，她還有過製作小幅詩箋的技術發明——被人們命名爲“薛濤箋”。此外，據《宣和書譜》記載，她的書法也十分了得，“作字無女子氣，筆力峻激，其行書妙處，頗得王羲之法”。北宋時期，還有人收藏着薛濤的《萱草》詩真跡。

薛濤的詩才廣爲人知，我的那篇文章中已略有介紹，這裏就說一下她的口才情況。

薛濤在交際場上，古人有用八個字形容的：“機警閒捷，談笑風生”。薛濤在筵席上跟一位刺史玩一種叫做“千字文令”的遊戲，背誦的《千字文》句子中必須帶一個禽魚鳥獸的字。那刺史先說#e#了一句“有虞陶唐”，席上其他客人都忍住笑，沒有對他進行懲罰。輪到薛濤，她說了一句“佐時阿衡”。這刺史馬上就指出薛濤的句子裏沒有魚鳥之類的字，要罰薛濤。薛濤笑着說：“衡字裏邊還有一個小魚子，使君（稱呼州長官）您的句子‘有虞陶唐’裏其實並沒有一個魚字。”看樣子，這位刺史是個粗人，不認識漢字——拿“虞”充當“魚”了。還有一次，薛濤曾經跟成都地區最高長官（西川節度使）同時也是詩人的高駢做過一次“一字令”遊戲，辦法是：提出一個象形的字，接着用一句押韻的話做解釋。高駢先說：“口，有似沒樑鬥。”樑，柄也。薛濤不假思索，接道：“川，有似三條椽。”高駢問江河爲什麼不是彎彎曲曲的一條而是三條呢？薛濤就回答他：“您堂堂一位西川節度使，尚且用一個沒有柄的鬥（量器），像我這樣一個貧窮的勸酒女郎家裏有三條椽子，其中一條是彎曲的，又有什麼可奇怪的呢？”她巧妙地把江河意思的“川”字，通過諧音轉換成了“（屋頂）椽”字。