黑駿馬讀後感中英對照大綱

導語：馬也是一種動物，不管他是什麼動物，我們都應該去保護他們，就像課文上說的，我們和動物是共同屬於一個家園。下面由小編爲您整理出的黑駿馬讀後感中英對照內容，一起來看看吧。

　　黑駿馬讀後感中英對照1

Through a simple story, the black horse explains the simplicity of the prairie life, the simple feelings of life in the grassland and the warmth of the jade.

The story happened in 1960s, in the Christmas night today, far away like a legend, the story of the prototype is not important, it is important that can still alive in the hearts of readers of the grassland people who.

Human nature is dark and complex. The story shows us more about the truth, the good and the beauty, but in the dark where the truth, the good and the beautiful, the shade of the moonlight, is still wobble and barbarous. The white hero League force or representative.

The white League force or lost their mother, the father left unrelated grandma egiyn. Egiyn is representative of traditional culture, the prairie good simple, love life and grassland, appear soon in the white League force children, losing a mother will appear outside the package in Ma Chun Mongolia egiyn egiyn, happily singing the old songs "quack" appeared just Harar, to meet the small animal, even with their own breast milk to feed cattle.

Egiyn kindness is like moonlight soft smooth, no life is equally valuable in their eyes. However, children grow up in the white League force gentle, and there is no general love to grandma egiyn monasteries, grassland and life.

The white League force and Somiya children at the age of seventeen engaged, Lang riding, around the bed plum, heart home with each other two people, a part of each other as their life the most difficult to give up. The white League force or study a year back, learned that Somiya had already been seized and gave birth to son wants chastity, he picked up a stick in the abdomen, left home for its revenge, until the night before the return of scars.

Back in the Mongolia bag, he looked at the foul of the fetus in the baby's abdomen, and his uncontrollable manner nearly lost her child. With his indignation and grief, he left the prairie on a black horse, leaving Somiya hard to live.

The white League force cannot accept Somiya or the unborn child, and can not accept to lose Somiya. The child is innocent and Suomi Ya is the victim, did not get proper care and sympathy after they get hurt, but more is the discrimination and harm, therefore, the white league or the force is a weak man.

《黑駿馬》通過一個簡單的故事詮釋了草原生活的樸素，生活在草原中的樸素情懷和如玉一般的溫暖。

故事發生在20世紀60年代，於火樹銀花不夜天的今日而言，遙遠的就像是一個傳說，故事的原型已經不再重要，重要的是那些依然能在讀者心中鮮活起來的草原兒女的本色。

人性幽暗，具有複雜性。這個故事向我們展示的更多的是真善美，然而在真善美這道月光之下的陰暗之處依然晃動着懦弱，野蠻。這其中以主人公白音寶力格兒代表。

白音寶力格兒時失去母親，父親將其留給沒有血緣關係的奶奶額吉。額吉是草原傳統文化的代表，善良樸素，熱愛生命和草原，在白音寶力格兒出現不久，失去媽媽的黑駿馬便出現在額吉蒙古包外頭，額吉快樂地吟唱起了古老歌曲《剛嘎·哈拉》，以迎接這個小動物的出現，甚至用自己的乳汁餵養待哺的牲畜。

額吉的仁慈就像是月光一般柔軟光潔，任何生命在其眼裏都是平等可貴的。然而，白音寶力格兒在着溫柔的仁慈中長大，並沒有耳濡目染，向奶奶額吉一般熱愛草原和生命。

白音寶力格兒和索米婭在十七歲時訂婚，郎騎竹馬來，繞牀弄青梅，兩人的心早已歸宿與彼此，把彼此作爲自己生命中最難以割捨的一部分。白音寶力格兒求學一年歸來，得知索米婭早已被人奪取貞潔，並誕下懷子在腹，便操起木棍離家爲其報仇，直到夜晚，傷痕累累才歸來。

回到蒙古包，他視索米婭腹中胎兒爲污濁之物，爲毒瘤，其失控舉止險些讓索米婭失去孩子。帶着不甘和悲憤，他騎着黑駿馬離開了草原，留下索米婭一人艱難求活。

白音寶力格兒無法接受索米婭腹中的孩子，並無法接受失去貞潔的索米婭。孩子和索米婭是無辜的，是受害者，在他們受到傷害之後沒有得到應有的關愛的和同情，反而更多的是歧視和傷害，由此，白音寶力格兒本是一個軟弱的人。

　　黑駿馬讀後感中英對照2

During the holiday, I read the book "black horse". I am very sympathetic to the misfortune of the black horse.

The black horse, black horse, horse is a noble, pure horse. It looks very handsome, fine soft fur, black and bright, with a hoof is white on the forehead, and a pretty white stars. His father was very famous in the area, and his grandfather had won two times at the horse race. The black horse is very temperate, and it is a good horse to be loved by everyone. It had many owners, some owners take the horse is always so careful, let them live in a well ventilated stables, a day to give them clean out the stables and give them brushing hair, harness, eat nutritious food. Black horse loyal to his master, once, on a stormy night, black horse instinctively refused to cross a bridge, thereby saving the lives of men and horses. Another time, it ran desperately to the doctor and won the rescue time for the hostess. While some of its owners are ruthless, with a short bridle for their neck, with a whip lashed his horse and put spurs to his horse back. Met a black horse called Huan hoof horse, they forged a profound friendship. The hoof is also a strong good horse, because he has been abused by the master, and eventually become angry, often bitten. Later, he was eventually exhausted because of maltreatment by the man. Black horse was sent to another house, where the groom is a liar, do not take care of it, it will eventually lead to illness. Once, his hoof off, drunk the ignorant, that sharp stone horseshoe break badly mutilated, knee and foot injuries, down the disabled.

By reading the book "black horse", I feel very sad about the misfortunes of the horses. They are so poor! I understand the truth that people should cherish animals and make friends with animals. Although animals do not speak, they are also emotional and spiritual. You know, God is the way a person treats other people and animals to determine what kind of person you are.

假期裏，我讀了《黑駿馬》這本書。我非常同情黑駿馬的不幸遭遇。

黑駿馬名叫黑驪，是一匹出身高貴、血統純正的馬。它長得非常帥氣，全身的毛細密柔軟，又黑又亮，有一個蹄子是白色的，腦門上還有一顆漂亮的白星星。它的爸爸在當地很有名氣，它的爺爺曾在賽馬會上兩次奪冠。黑駿馬性情十分溫和，它經過好的調教，成爲一匹人人都喜愛的馬。它換過不少主人，有的主人對待馬總是那麼細心，讓它們住通風良好的馬廄、每天給它們打掃馬廄、給它們刷洗毛、挽具，吃有營養的食物。黑驪對主人忠心耿耿，有一次，在暴風雨的夜晚，黑驪憑直覺拒絕過一座橋，從而挽救了人和馬的性命。還有一次，它拼命地跑去找醫生，爲女主人贏得了搶救的時間。而有的主人卻對它殘酷無情，用短繮繩勒它們的脖子、用鞭子狠狠地抽馬背、用馬刺刺馬背。黑驪結識了一位叫歡蹄的馬，它們倆結下了深厚的友誼。歡蹄也是一匹健壯的.好馬，因爲一直受到主人的虐待，而最終變得脾氣暴躁，經常咬人。後來，因爲馬伕虐待它而最終被累死了。黑驪後來又被送到另一個人家去了，那裏的馬伕是個騙子，不好好照顧它，結果最終導致它患了病。有一次，他的蹄掌脫落，喝醉了酒的馬伕卻茫然無知，以致鋒利的石頭把馬蹄硌得血肉模糊，膝蓋和腳受了重傷，落下了殘疾。

通過讀《黑駿馬》這本書，我瞭解到馬兒們的種種不幸遭遇，感到非常痛心。它們太可憐了！我明白了這樣一個道理：人應該珍視動物，並與動物交朋友。動物雖然不會說話，但它們也是有情感、有靈性的。要知道，上帝是從一個人對待其他人和動物的方式，來判定你是一個什麼樣的人的。

　　黑駿馬讀後感中英對照3

[article three: the black horse book writing]

The black horse tells the story of a black pony. "He" lives happily in a mountain village. He is trained from urine and is a horse. He understands that he should obey any orders of his master. However, because of all kinds of circumstances, "he" was sold to another owner, the fate of happiness began to change.

The first master of the black horse is a bold drunkard, often drink dead drunk, frantically whipped his horse, black horse is often played with blood. The composition of second masters is a love of trendy people, treat the black horse more extremely cruel and merciless they don't know, "I" tail cut is a very painful thing, they "Install" the horse bit let black horse mouth non-stop flow slobber, suffering from incurable disease. Later, the owners were more fierce and cruel. For money, they destroyed and pressed black horses at any cost, and made the black horse's legs remain unchanged and terrible scars. And then sell the black steed who can't do it at a high price. The horrible tight reins and the heavy metal whips with metal heads made the black steed in a nightmare situation. But soon the black horse suffer up to the head, the black horse returned to a Gunton squire's home, and the friends in the village in the light of heart from care under the apple tree had a black horse in the last time of ease......

Author Anna * Seville to a horse in the perspective of human world with animal cruelty. Vividly and meticulously portrayed the hardships of the black horse's life. The black horse has been well received by the world since its advent.

After reading this novel, I have a deep feeling: why human beings have treated animals so hard that it doesn't do you any good. We human beings are also an animal, but we are only advanced animals. We live together with animals. Can the human beings be able to destroy the living spirit for their own benefit? In fact, I would like to advise those who abuse animals a advice: think things must think in many directions. What would you feel when the world was now dominated by animals?

《黑駿馬》講述的是一匹黑色小馬的故事，“他”快樂的生活在一個山村裏，從小便受到良好的訓練，身爲一匹馬，“他”明白自己應該服從主人的任何命令。但是，因爲各種情況“他”被轉賣給了另一個主人，幸福的命運開始有了轉變。

黑駿馬的第一個主人是一個冒失的大酒鬼，經常喝的爛醉如泥，瘋狂地抽打他的馬，黑駿馬經常被打的滿身是血。第二個主人是一位愛趕潮流的人，對待黑駿馬更加心狠手辣，他們根本不知道“我”尾巴被砍斷是一件多麼痛苦的事，他們“安裝”的馬嚼子讓黑駿馬的嘴巴不停的流口水，患上了不可治癒的絕症。後來的主人是更加的兇狠與殘忍，爲了金錢，不惜一切代價摧殘、壓榨黑駿馬，還使黑駿馬的腿上留下了不可改變而又可怕的疤痕。然後把幹不了活的黑駿馬又高價賣出。可怕的緊繮繩和帶着金屬頭的大皮鞭子更是讓黑駿馬陷入了惡夢般的境地。不過很快黑駿馬的苦日子就熬到了頭，黑駿馬又重新回到了好主人高頓鄉紳的家裏，和馬兒夥伴們無憂無慮地在山村的蘋果樹下度過了黑駿馬晚年最後的安逸時光……

作者安娜*塞維爾以一匹馬的視角透視出人類世界對待動物的殘酷無情。生動細緻地刻畫了黑駿馬一生的艱難。《黑駿馬》問世以來受到世人好評。

讀完了這部小說，我深有感觸：爲什麼人類對待動物這般的兇狠，這樣做對你們沒有任何好處。我們人類也是動物的一種，只不過我們是高級動物罷了。我們和動物共同生活在一起，人類爲了自己的利益就能去殘害生靈嗎？其實，我還是想奉勸那些虐待動物的人們一個忠告：想事情一定要多方位思考。假設現在的世界是由動物來主宰人類，那時你又會是怎樣的感受呢？