樂府詩集·長歌行節選詳細翻譯大綱

少壯不努力，老大徒傷

Shào zhuàng bù nǔ lì，Lǎo dà tú shāng bēi

成語：少壯不努力，老大徒傷

【解釋】〖釋義〗年輕力壯的時候不奮發圖強，到了老年，悲傷也沒用了。

【出處】《樂府詩集·長歌行》：“百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。”

【示例】～，平日弗用功，自到臨期悔。（明·張岱《課兒讀》）

[常用程度]常用

[感情色彩]褒義詞

[語法用法]作賓語、定語、分句；用於勸誡人

[成語結構]複句式

[產生年代]古代

[英文翻譯]A lazy youth, a lousy age.

[成語故事]

古代《樂府詩集》中有一首《長歌行》，作者借園中葵來揭示人生該如何度過青年這黃金時代，詩文如下：“青青園中葵，朝露待日睎。陽春佈德澤，萬物生光暉。常恐秋節至，睎黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。”。